Thursday, October 15, 2020

花園

哎呀,因為我正在畫這個舊屋邨的地圖,所以也參加了其他工作坊,多多認識這個地方及這裹的街坊。呢班街坊無論係小朋友定係老人家都咁多嘢講,真係好得意。其中一個今日仲教我唱咗首歌。

今天印像最深刻是紙皮石上,有一堆用塗改液畫的高度及幾個人名字的initial,由60cm一直度到他們可能160 cm! 

而小朋友都超可愛。這裹將來要重建,有獨立團體在這裹做故事紀錄和舊區重建支援的工作。

今天我們參觀了其中一個單位,是他們的互委會。在社會資源尚未豐足的七十年代,互委會曾凝聚一班熱心邨務的街坊. 

其中一個參加者桬田伯伯在六十年代搬入已住在這裹, 當時已是互委會的委員。聽說,當時牛頭角附近接連發生風化案及盜竊案,街坊們人心惶惶,有見及此,他們決定組織「百靈樓 防衛隊」,守護社區的安全。

伯指街坊對於組織防衛隊一事,有支持亦有反對,而反對組織防衛隊的大多都是年輕人。「由於當時電視劇《包青天》正在熱播,年輕人都沉迷於電視劇之中,不願意花時間巡邏。但由於街坊普遍認同防衛隊可以保護街坊的性命財產,所以最終都決定設立防衛隊。當時不論男女,只要戴上安全帽、拿著警棍,都可以在百靈樓樓下巡邏。有賴防衛隊的出現,區內治安良好,花園大廈最終都沒有發生重大罪案,安穩地渡過逾半個世紀。」

臨離開前見到其中一家街坊的那盞黃燈和長滿花朵的露台很美,我當時沒有用心拍下來.... 遲啲有機會畫返。

但好多街坊都說,自己未必會等到遷出及重建後遷回原址了。

有時好像很平凡的地方也有很多很多hidden beauty

Tuesday, October 13, 2020

讀書


Bleak House Books Albert 剛剛打開這個pandora box ,叫我recommend books for his Christmas list

我想加多句,為什麼常常說畫畫靚不是重點,因為就算俾你畫到好似相機咁,but if you have no stories to tell, your story will never touch anyone, and it will not touch yourself. 咁當然畫畫手到拿來或者會舒服一點,但事實上有時技巧也會是一個絆腳石。
所以, (also reminder for self) 畫開畫嘅 - draw more, 無畫開畫嘅 - just draw! 

Oh man, i just started listing, but the list will go on forever. 
同埋我好期待聖誕節了!(這也是禁忌,因為世界糟透了,我們怎能快樂)

寫在前面: 我咁樣list 啲書,可能犯學術界的禁,不過我唔係學術界的。(個禁就係:唔應該pre-define 本書,同埋別人的閱讀經驗)

1. 森林大熊 is very good  - on capitalism/bear has to go to work, as after hibernation he woke up to a factory, no more forest  (Swiss/german author not a new book)

2. Rosie's Walk - is a classic good book to explain what is a picturebook

城市與環境

3. 花園街10號 Au 10, rue des jardins - multicultural neighbourhood through recipes

4. 巴黎的獅子 - on City and migration

5.  挖土機年年作響:鄉村變了 Alle Jahre wieder saust der Preslufthammer nieder oder Die Veranderung der

6. 從山裹逃出來 - my very famous 日本大老師 - about recycling, environment etc. - just REALLY BEAUTIFUL AND free stroke

On life and death

7. 熊與山貓 

8. 當鴨子遇上死神 

9. 再見,愛瑪奶奶

10. 天國的爸爸

Migration

ALL OF SHAUN TAN'S - migration/otherness

11. The Arrival - SO GOOD, Shaun Tan!! on migration, just really you will love it 

https://www.theguardian.com/books/gallery/2009/may/13/shaun-tan-eric-story-pictures

12. Eric - shaun tan

On animals & animal rescue - 去年Omotesando 的tsutaya 做緊貓繪本feature, 當時我遇上了這本我都很喜歡,近年都有啲書係twitter /instagram went viral 然後來成書的

13. 名前ないのねこ

14. 獨眼貓 - very famous one la 

On peace and war

15. 文字工廠 La grande fabrique de mots

16. 和平是什麼

17. 當我吃拉麵的時候

On ability & disabliity 

18. 不可思議的朋友 - HK translated on autistic kids

19. 長谷川同學真討厭

Classics favourite

20. The Snowman 

21. 一百萬回生的貓

22 ALLLL of Mog series! Judith Kerr

23. last but not least, purely gag and funny -  11ぴきのねことあほうどり 11隻貓和阿呆鳥
24. ろうそくいっぽん - 是光與希望的感覺,不是特別出名,但喜歡。

親愛的,你們也來分享吧. 

記住去看我們的展覧。

Sunday, October 11, 2020

牌檔

“It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done.” ― Vincent Van Gogh

我沒有特別喜歡舖頭貓,因為當動物義工的我們,常會見到一些沒有被好好善待的舖頭貓,綁在店裹一世,病得快要死時就來向我們求救,在路邊的貓貓也很易遇上車禍。(當然不是全部都是這樣,但也有很多這種情況)

但那天,見到不年輕的蕃茄店老闆躺在地上跟他的愛貓莎莎一起過關店的星期天,感覺他是真的愛他的貓的,超級愛。

聽說周日工餘他總是躺在地上跟金色貓莎莎談天。是漂亮的綠色大牌檔,舊式樓梯街和地磚。長有高樹的古舊街道。

大家都知道,貓是來保護人類的,他們知道那個人類唔係好掂,喵星球就會send 隻貓給那些人,守護他們。今早才見到有人post,養貓的益處:

例如 (1) 是對心臟有益 - 美國明尼蘇達大學(University of Minnesota)花了10年時間,追蹤並調查約4000位民眾,最終得出以下結果。比起沒養貓的人,有養貓的人出現心臟病發的機率會減少30%。研究指,這或許是因為心臟病與環境壓力有關係,有貓咪陪伴的話,自然會舒壓不少。

(2) 隨時救你一命 - 大多數人認為貓咪不會像狗狗般忠於主人,但還是有不少例子,說明貓咪是會知恩圖報。例如就有貓咪察覺到煤氣洩漏,而急急吵醒貓奴。又或貓咪為救主人,衝前與毒蛇搏鬥等等,都是貓咪英勇事蹟,牠能救你一命絕不是說笑。


有次我爸媽去了旅行我嘔了一整晚(放心,我不是常常這樣子的,十年難得一次)我隻貓在厠所邊陪了我一整晚(狗狗完全無視),如果遇上我嚴重不舒服,他總會坐在我肚上(平日是冷酷的)但狗狗平日見到我就比較興奮。

下周會下雨啊。怎麼我無印象自己畫過第二幅畫。下雨也是愉快的。

紓緩

 

🕊 You dont have to struggle in silence

昨天是World Mental Health Day. 
也是香港兒童紓緩學會conference 的日子。

(什麼是紓緩治療?是為患有危疾重症的病人和家屬提供身體、心理、社交和靈性的全人支援。
選擇紓緩治療或更能改善末期病人的生活質素,減輕身體的痛楚與心靈的困頓,讓人生的最後一段路走得更安詳、更有尊嚴。你知道嘛,死不可怕,無知才更可怕。)

所以也邀請了我分享繪本「最後的告別」長達三年半的創作過程。

😷這些孩子, 他們的服務對象,都是一般的病。

重症兒童或因病況反覆,隨時出入深切治療部數十次,不斷注射針藥💉或插喉。紓緩治療按照病童和其家人的選擇和需要,度身訂造照顧計畫和最合適的治療方案,減輕其痛苦,亦可支援患者重返家居生活,並協助家屬護理病童,為他們提供心理輔導。

今天送給講者的禮物也是其中一個service user/小病人親手做的,「戴着呼吸機一針一線織的」

今天的conference 其他講者都很厲害,有牧師、法師「談兒童經歷苦難與死亡」;醫生、臨床心理學家、社工、做了二十多年傷殘兒童院舍的舍長等等。

所以去之前也有一少少點緊張。幸好大家都是十分友善的人。
沒有嫌棄我這個特別年輕的講者。

這個conference 足足延後了一整年,沒想到變成網上直播反而讓參加者增加了一倍多,總共超過600+人參加。 

他們希望更多人認識兒科做舒緩服務同一般人理解既善終不同,認識這班危重病孩子同照顧者既需要。
Quoting Queenie, 「設計由早到下午,由生前講到死後
由與複雜病情的孩子和家庭同行,
到新一代殮房的理念及兒童哀傷需要
每一個講者在自己的專業和崗位都是滿有熱情
幾位甚至擺上一生到現在退休後仍積極承傳...」

他們一班護士社工還一手搭建了一個超複雜的on air room! super crazy!!

提醒我也要繼續努力做好手上的project.
It's Sunday today, spend some time to learn more about their work here - https://www.facebook.com/cpcfhongkong

鯊網

joie de vivre

你知道嗎?我已經很多很多年沒有畫過purely 為自己的畫。

平日畫地圖呀,書等等已經十分 time consuming, 一本書可能有幾十頁,要續頁思考續頁畫,也要花好多時間實地考察,及被客人捉去開會。

有些功能性的畫要反複修改,然後總會有幾個突然、特別趕的project 出現。 

有時同時畫緊幾本書和繪本的插圖,也會畫雜誌插圖。

所以,基本上已經很多年沒有畫什麼自己的project, until 2020,事實上做不完的東西還是一樣多,但因為遇上疫症,我們逼住做一些平日不會做的事 - 游海。

It's the joy of doing something you won't normally do, the happiness of spending morning time with friends, and a sense of adventure, 於是就畫了這系列游水的畫, so far 畫了 - 舂坎角、石澳、龜背灣、深水灣、南灣、堅尼地城游泳池、大浪灣。

(因為我有每天早上都游水的習慣很多年了,但疫症期間泳池都關掉了)

起初游海呀,沒想過身邊竟然有一班跟我一樣同樣serious about going 嘅朋友,總之佢哋絕對係有過之而無不及,make complicated arrangements 放低一歲的小朋友出來游早水。

這個夏天,我們發現狗仔式適合走難; 在堅尼地城的泳池裹看見老人家笑着做水上操; 有人在深水灣浮台上每天練習翻身跳水; 有老人每天游完水都會在岸邊拜拜一棵樹,感謝樹木的保𧙗。

沙灘和海是天賜給我們的恩物,一個免費的遊樂場。


在疫情第三波開始,政府關掉泳灘,並安排了很多工作人員在灘上確保大家不要進入沙灘的官方範圍裹(沙和防鯊網內的海)什至現在室內室外泳池、體育中心、兒童游樂場都開返,但沙灘還是關住,一開始還有很多警察去趕人走..... 

所以大家都只能在游真大海,鯊網外,昨天在ig story 提起此事,就有好多人問我那些秘密沙灘怎樣找,但其實我們平日游水是跟「沙」無關的,我們不會在沙灘上花多幾秒,所以現在也是找有water entry point (如碼頭)就可以 :P 

Saturday, October 10, 2020

紓緩

今天是World Mental Health Day. 

巧合地也是香港兒童紓緩學會conference 的日子。

(什麼是紓緩治療?是為患有危疾重症的病人和家屬提供身體、心理、社交和靈性的全人支援。

選擇紓緩治療或更能改善末期病人的生活質素,減輕身體的痛楚與心靈的困頓,讓人生的最後一段路走得更安詳、更有尊嚴。你知道嘛,死不可怕,無知才更可怕。)

所以也邀請了我做關於繪本「最後的告別」的分享。

今天的conference 其他講者都很厲害,有牧師、法師「談小朋友死亡」;醫生、臨床心理學家、社工、做了二十多年傷殘兒童院舍的舍長等等。 

所以去之前也有一少少點緊張。 

幸好這個talk 其實也講過好多次,大家亦都是十分十分友善的人,沒有嫌棄我這個特別年輕的講者。這個conference 延遲了一整年啊,他們的工作真的很困難,但又很有意思。這些孩子都是不一般的病。

今天送給講者的禮物也是其中一個service user/小病人親手做的,「戴着呼吸機一針一線織的」

所以,我手上還有幾個很有意思的project, 但我這陣子都在病(當然我沒有時候是不病的,但近日還有些特別困難的時候,很痛苦呢,也有身體上的痛。um, 會令人想把痛的身體部份切走)

今日游了一趟超愉快的水,我們總共四人,也見到其他在練水的人,防鯊網內空空的,大家都要逼住在防鯊網外游,水清得很,未落水前還有點擔心會冷,扭擰了很久很久,但一落水簡直感覺滿心歡喜,水比空氣還要暖。

我們四個游完還在赤柱海邊吃雪糕,喝咖啡。

但游的前後還是病病的,今天沒有因為游水而病少了一點。

對,關於mental health 可以說的還有很多,例如有時什至很好的朋友也不知道該如何安慰和支持自己的朋友;而對於求助的人來說也可以成為很長久的疤痕。

然後,我們見到有人自殺時總會說要多多關心身邊的人。

所以,多多關心身邊的人。

也要學懂求助。

Thursday, October 8, 2020

教班

🐥 thé bookmaking dearies🐙

救命,點解呢班學生咁sweet嘅。

我成日覺得相比其他Trial and Error Lab 嘅老師,栢堅教做zine, 一鳴教設計遊戲等等,我個班一定好悶.... 雖然我以前都有經歷過Shirley 嘅intensive training on lesson designs, 亦係因為對繪本嘅真愛而教,但呢班同學仔都係返完一日工嘅大人,有時見佢哋個樣都好累。

仲有就係佢哋明明個個自己都好勁..... (而我唔知!)

You know how I always used to reject most teaching invitation... Now I can see a little why people like to teach. But it takes sosososo much effort for me to prep. um, 之後仲會教㗎。呢班學生好有前途呀, follow 佢哋,嚟我哋個展覽啦。

今年年初,我咪教咗一系列一周一課嘅繪本研習班嘅,佢哋十月尾會喺突破書廊有成果展, so so proud of them!
.
之前好多堂課都係我分享啲好嘅繪本同埋少少做繪本嘅心得,但其實佢哋都係超高手來的。聽同學仔講佢哋嘅故事,有啲可能勁過出面書局啲書!!有啲同學講故事較勁,有啲畫畫好叻。
但要重複再重複 畫畫靚唔係the only 重點。
坐低,拎起支筆先係重點。
.
你知我成日話我唔教班,可能我天生唔係呢方面嘅材料,教兩個鐘我起碼要prep 三日!只係因為真係好鍾意picturebooks 所以教,但遇到佢哋,令我覺得超值得 @trialanderrorhk
@trialacademyhk Trial Academy 嘗試學院 繪本創作研習班同學舉行「繪本創成展」展出。
時間:10月26日至11月8日
地點:佐敦吳松街191號突破書廊

👳🏻‍♂️ @tsuichigun 是寫Pakistani ethnic minorities in hk, 好似夏慤村地圖咁, 係可以拉出好長的街景。有一對父子在行街,但其實佢哋唔係主角。係背後街景發生的小事才是重點。沒有文字寫那些事的。
例如有少數族裔孩子在操場玩但被其他小朋友趕走。
例如怎樣在長長的唐樓走廊認出那家人係少數族裔(他們通常好多好多兄弟姊妹,啲衫掛到外面,又會貼外語揮春)她打算把書叫「你看見嗎」
👽 @bccy_editor0527 一直話佢本書係講外星人,但其實本書好少字,唔知點解佢一直唔肯講俾我聽聽個故事講乜,後來說了,是講地球病了 有疫症,她自己也病了,染了武漢肺炎,死了,去了另一個星球
遇到外星人,外星人介紹那星球很美 也有花 等等,但她看回地球,全都是污染了。
only until Coronavirus time, 海清了,動物都回到街上。她問外星人她可以回到地球嗎?
🏔KC @hkmaskingtape 全本書都係用自己做的masking tape 來貼成的書,關於大家都在香港行山,但看到不同的風景。
🧚🏻‍♀️ @carriefishzentangle 的是關於要好好照顧自己才能幫助別人,雖然好簡單,但做出來一定會有好多人有共鳴。
🦕其中 @heiyinhoho 本書已經做好,接受預購- 「小魔怪來襲!」呵呵與藍呵是一對最要好的朋友,只要在一起就十分快樂。直到有一天,小魔怪突然來襲,操控著呵呵的一舉一動,更改變了他們的生活!究竟藍呵會怎樣拯救呵呵?他們會怎樣與小魔怪相處?
🌍有本身畫畫和講故事都好叻嘅 @wu_soul , 畫較長故事書。
🐥連管理員 @becky.yuenhan 都有一個十分之好嘅故事。
🦄第一幅debby,她第一課拿了一本very traditional 的圖畫書來,想做本有教育意義嘅書給侄仔,結果 被我哋教壞了,做了本爆笑嘅動物搵工書。

超勁啊呢班人。