七月

昨晚跟卓姿談電話，她告訴我在香港孤兒的情況。她跟他們做藝術治療，也告訴我有些孩子在家舍的難處。我家舅父以前也是做家舍「父母」的。發現身邊有幾個朋友都有興趣成為人類的暫託家庭。真好。
她想找我一起做一個project, 當然好啦，但說真的，cold call 參加嘅成功率真係十分低，但我哋都會試㗎。
又令我想起另一件事，就係kit 之前找我做香港的船到橋頭生活節，是一個香港小島的藝術祭.
芝麻灣、坪洲、長洲、梅窩。
由他問我那刻我已經很想做，只係想不到一個好題目，but it has always been on my mind。當然一直想做坪洲，但又過晒deadline了，總之，今早我跟kit 說我終於想好了，他說他們已經到selection尾聲，所以坦白說機會好細，不過碾轉傾談後，可能現在有機會了！
他給我的那張相太漂亮了。
我就立刻做了一份proposal - 是認真的啊。
另有人問我做另一個類似社區地圖嘅小project。

今天的海和天都好美。
我已經遲了幾天未punch 另一邊的medical device, so insane.

今日又有兩個人問我可唔可以幫佢畫一啲private commission嘅小畫.... 還有另外兩個我未畫的。
又見到一年前畫嘅小松隊poster, 又有新嘅seminar喇。
有一隻貓仔慘死了；有朋友有好怪嘅感情問題；有好多狗狗要找foster。
今天還印好了兩大幅大嘅canvas 畫，係兩個客人訂製的。

我哋龍窯本書用了三天就達到眾籌目標了，但其實我哋最想唔係要多啲錢，係多啲人覺得they are part of it. 畫呢本書都幾唔容易，因為好多嘢好niche, 網上無reference.

也畫了一點花園大廈啦，一面聽了有趣嘅podcast.
有人要做抗疫包，叫我幫佢畫illustration. 聖雅各做智障人士生死教育嘅朋友也打電話給我，要畫多兩幅畫在app用。

其實我長期處於覺得自己係唔會做得晒自己啲嘢嘅狀態.... 如果唔係今年covid 19 我唔知點可以死到咁多嘢出嚟，上半年，畫好了南豐紗廠本來春季要用的社區地圖，深水埗地圖，教了六堂繪本課，完成了兩本繪本，畫咗兩本（係兩本）跟智障人士解釋生死嘅書，開始了畫龍窯。
每天當然都要幫小狗找暫託家庭等等等啦。
唔寫低我怕自己忙了什麼。

有天

給筆友的回信第八十二篇（原文非中文）
10 OCTOBER 2019
早晨。（終於都到我說早晨了）
我昨天也買了新書啊。你是在佐渡的書店買的嗎？你會有時去新潟市嗎？（不過都幾遠）
那本叫香港風味的書看來很有趣，另一本形狀很奇怪。我買了其中一本是荻原浩的「海の見える理髪店」第一個故事幾有趣。
好像很多日本人都說自己英文不好，但其實不過是不敢說而己。我也真的很想可以再學日文，或者也該自己學，不要想着去上課了。
近日很多香港人都用twitter, 希望外國人能知道香港發生的事，我也在把之前跟你說過那個香港人的夢想的故事慢慢翻譯做英文。

之前你說起香港人利用social media 來整理資料，組織行動和做文宣的事，現在想來其實也真的是很厲害，讀着香港人的夢想，令人感覺很心酸，很多人的夢想都很平凡很卑微，也有很多充滿大愛；但偏偏在現在的香港未能達到。有點是資本主義社會及在強大的中國影響下，大家都在掙扎求存的原故吧，但也可以看到其實大家心中的願望，仍然未改變.


昨天也跟朋友談起，假如真的得到了民主和自由的香港，她說不就是2014 年的夏愨村嗎？不知道你那時候有沒有留意，我們在市中心佔領了79天，那些日子有很多很可愛的小故事，例如每天會有人做糖水來派發，有人做廢物回收分類，有小教室等。當然那一定只是temporary utopia 不會可能恆常地發生，但奇妙的是它曾經真實地存在過。（不在信中的內容：啊，親愛的Gardenia 告訴我，今天是她跟他相遇五周年！在金鐘那條橋上，那天跟明慧和我； 我還姶她一塊曲奇！）
感覺真的很遙遠。也許我們短期內不會看見真正的𥌓光，但這是我們在此刻必須要做的事，我也相信，若幾十年後，有天民主與自由降臨香港或內地，今天大家的努力必定是那成功的關鍵之一，不過過程一定是充滿血淚和悲傷的。

我也很喜歡Pascal Pinon 的音樂。感覺好像去了北方的雪地。對啊，冰島也有一間一個日本人開的拉麵店，在凍冰冰的地方食熱拉麵不是很好嗎？相信冰島人或遊客都會想食一下外國的東西，好像冰島沒有太多菜，他們種不到太多菜，真可憐。

對，我那天還未說完，關於在不是很多人的地方開一間店是有意思的事，其實也好像越後妻有背後的理想- 把藝想品放在不容易到達的地方，讓找尋和沿路的風景也成為藝術的一部份。好像那天庄子姨姨車我們（我也很喜歡她，好想再去探望她和光子姨姨）在佐渡島上漂亮的樹木tunnel 間開車，太陽透過青綠看不見頂的樹木在路上閃亮着，是我旅途中最深刻之一。而那裹的樹木又跟在十日町的常綠樹完全不同的。
另一樣當然就是與人的關係啦，我好喜歡去同樣的食店及同樣的咖啡店，慢慢會跟店員和其他恆常客人成為朋友，是十分美好的事。是關於人與人之間的connections.
（你那裹這麼多獨居老人，可能更有趣啊）
不過，若你跟老師想的不同，而你又有別的東西想做，例如是試試在不同地方住，或開早餐店，那你很應該要試試呀！
有勇氣和夢想是很難得的。

諗起嗰日明慧同我講話啲人又問佢幾時生仔，又問佢唔知返工乜乜乜(but she hates her job..) 佢話佢好唔開心，覺得自己做唔到咁多嘢。

跟信件無關的紀錄： 想起我朋友那天說自己「不能同時做唔咁多嘢」
我都想起啲人又要我寫前言，用作再版，又想我做各式各樣的報價(even though they are all very good project) 又要創作，又要找foster , 又要做文宣，又要出街示威，又要做病人嘅事，我都覺得自己做唔到咁多嘢，有時有一啲好好嘅ideas, 有好多已經喺度嘅raw material ，要再整理。錯失了機會就沒有了。每一個搵我嘅project 都好有意思，無論係動物嘅，樹木嘅，保育還是智障人士，生死教育嘅，我有時都驚自己做得唔夠好, 我有時都會怕自己做唔到咁多嘢...

たね

跟筆友寫信那麼久，很想可以把它們都整理一下，不過當然未有時間做啦。我們從七月認識，每周都會寫信，當中當然很多關於香港近日的事，及日本也面對的問題，有天應該要整理一下，也是回顧我們在抗爭運動中的心路歷程。
（回應兩張附上的相，關於貓尾巴、瑜伽和在銅鑼灣的一架流動神廟單車）
（再再上一封信說起漂亮的坪洲，遲些他來香港玩也要去坪洲，食艇仔粉，去深水埗食豆腐，看街檔，去九龍城食蛋撻及去大和堂探朋友仔，看新舊交替的㗎啡店，行山，去冰室等）
（回應香港很多名校變成私立了）是政治影響嗎？在日本，貧窮和社會環境對兒童的教育產生負面影響仍然是一個問題。貧窮可以令他人日日弓沒有良好條件去找到好工作而成為再一代的貧窮。最重要的是，這些人以後的出路被限制了。

（早前說到香港沒有香港史讀及香港教育的問題，不過雖然香港教育常被批評但當出現如這次的示威運動，大家無論組織，文宣還是出來public speech 都令人surprised, 我問他小時候喜歡上學嗎？)
我討厭上學，從小學到高中。我總是覺得自己在錯的地方了。
小時候總覺得無法控制自己的情緒，並試過跟同學打架。當時希望學校能給予適當的措施，例如諮詢服務。不過我認為就算現在，普通學校也很難為每個學生建立適合他們的環境，培訓和教育方法。當然也有一些很棒的學校啦。

（說起好多人覺得香港自小讀書只有考試； 因為我小時候在加拿大讀書，expreience 完全不同。）香港考試與晉升有關嗎？在日本，直到初中之前，成績與升學都沒有關係，因此即使您在高中成績不佳，也不能升學。每年分為三個學期，每個學期都有中級考試和期末考試。還有其他小測試。

在日本，幾乎所有的學習都從教科書上來。有科學實驗，但我認為這對教育沒有太大幫助。完全沒有很多使學習變得有趣的教育計劃。

（回應我問，住在佐渡你會想念大城市嗎）
我猜不太想念吧，當然有時會想起某城市，想要去那裹的感覺。鄉村中的人際關係是獨特的，我不認識的人也了解我，所以總能感受到一種緊張感。有時候我想去一個沒人認識我的城市。鄉村很少有書店和咖啡店。

（說起我近日正要開始寫和畫的那本書）
動物問題到處都很嚴重呢。 令人驚訝的是，香港只有一家兒童出版社。但是我想知道日本是否與人口成比例呢。在日本每個月仍然有很多圖畫書。（說起當時做最後的告別做了四年。
他的貓去看了meow 的相，好像說那隻貓好大隻呀。

（回應香港警暴問題，包括性侵 毆打等）究竟我可以做到什麼呢，日本也面對很多社會問題，並且不斷惡化。大家都該認真審視自己的生活，盡可能的話不要依賴不公義的制度或權力生活。

田島

關於田島先生，第一次遇見時已是十年前了，現在他已經七十九歲，仍然會通宵達旦畫畫，而且畫作時而有力，時而溫柔。
最近一次去時他正在趕畫數幅為新聞而畫的全頁廣告。
再前一次他一口氣完成了整本繪本的原畫，畫作都攤滿他的畫室，而他的畫室就是他的房間。（他把那本書的first draft 送了給我！）
團隊中的所有人都一起住在同一間屋裹，大家工作一天爬樹油木餵羊做飯一天後，都會一起去溫泉及大吃大喝大笑數小時，有時也有人會唱起歌來。每晚由不同人做飯，有時會做壽司，有時會一起燒肉。
但前兩回去，大家每晚都說田島先生會一起來吃飯，但最後連飯也沒有來吃。
每隔數天都會有編輯遠道由東京而來，等田島先生完成畫作，助手們努力用風筒吹乾，然後拿回東京。
好難想像到79 歲時仍然這麼勤奮。

第一次去大地藝術祭當義工時的我當然什麼都不知道，日文不也不懂。
只不過是因為我自小好喜歡畫畫和讀故事，並一直想成為繪本作家，所以堅持每天都要去田島先生的美術館去幫手。十年展對談中大家回顧起說，其實義工kohebi 們是不可以選擇自己去那個project 幫手的，每天在農舞台集合，然後會被派往200 多個藝術品的其中一個中幫手，可能是在滿是昆蟲的泥中掘洞，也可能是去洗抹藝術品； 有些人會心裹祈求有機會被派往起級出名的明 星藝術家的作品去幫忙； 而我就只是想回去田島先生的美術館去幫手。
其中也因為他們的團隊十分溫暖。

現在想來，可能的確有幸落在藝術祭中，其中一個真真正正融入村民的藝術品中。
記得Triennial 那年之後我也有回去，本來不是三年一次的藝術祭，應該是靜靜的沒事發生 （本來ET 咁大就是四處都靜靜的的感覺吧）但所有人都仍在那裹，一起繼續做新的藝術品，一起住在村民的家（當時未有自己的artist house, 後來連自己的屋都有，長期有員工們或畫家自己都會住在那裹）
可能田島先生這間藝術館較偏遠，村落又是鉢形（like a bowl, surrounded by trees) 大家好像特別close. 真係好多一年大細認真的matsurii, 雖然不過係二百人的村落，但會好認真地搞好大型祭節，夏祭時把小神社的四周山巒都點滿蠟燭，建起大台，有人上台唱歌，又有好多好多個canopy 賣燒肉，撈金魚。這些都沒有邀請外人的，不為旅遊而做，而只是村民自己每年在做。

而田島先生的團隊也會在往後的年中特別邀請我夏祭或冬祭去。
當年我們最初準備美術館時，一切由零開始，整個禮堂要還未有東西，流木放滿一地，大家每天努力油啊油，而老婆婆們也來一起油。
有些朋友會問為什麼總是有這麼多人在幫手，他們是什麼人，我說什麼人都有啊，例如去年做了一條戶外大蛇，要由大樹木在下低承托，整條竹蛇由竹和木而做，所以有一隊人是專做木和竹的專家，也有小型起重車量。
初開始時也請來建築師修復，也有本地村民成為美術館管理員，跟外來義工在美術館結婚了，現在十年過去，孩子冬話妹妹已經九歲，媽媽仍在美術館裹工作，抱住美術館的羊從羊屋進來咖啡店，請叔叔幫忙餵奶。

田島先生的畫作跟我的大概可以以「相反」來形容，他的畫總是懷着強大的原始力量，筆觸如此奔放，什至是狂野，色飽滿鮮艷、又跳躍。畫面到處都滿是力量，就算是水點、野花、泥土、或野草都是又逼真、簡直都像在急速移動中。

後來我回港數年後，每年都會回去一兩次。
又在香港開始了dear tree mailbox, 有次我們去田島先生伊豆的家時，他送了於1993 年寫的「森からの手紙」給我。
後來在不同的書店中知道，他自年輕以來就一直在關心環境，寫故事文章，跟當地居民反對政府建設影響環境的設施。
田島先生的助手平日可愛溫柔，但有時會拿出她的手做小書，講的是反對包裝、反核能等等議題。

運用大自然的材料，如樹葉、木枝、果實、花卉等，打造出一座立體繪本，充滿著想像力。在製作過程中，也請當地的爺爺奶奶一塊幫忙製作，如今負責管理的一些工作人員，也是該校的畢業生，緣分雖然曾經中斷，卻也強韌地延續下來。藝術祭最常碰到的問題，大概就是在地居民對於外地藝術家的不解與排斥了，但外地藝術家從在地故事中發掘出創意，在地居民透過參與而對藝術品本身產生感情，透過這些了解與實際接觸，那些參觀者沒看見的暖心故事，其實還有很多。

後來我感覺到，在越後妻有大地藝術祭中，田島先生這個美術館這條村大概是獨特的。我很幸運，被他們所接納，被他們的愛包圍，他們亦愛我帶往那裹的每個家人和朋友。
十年下來，每次我們來到村裹，不論多夜，八十多九十歲的婆婆都會拿來新鮮從田裹採來的蔬菜跟我們分享。
他們的笑容多麼令人難忘，感覺他們都接納了這班外來人，感謝藝術為他們村重生起來，而團隊中的人們也把這裹當成第二個重要的家了。
他們真的都是好溫婉，好包容，又但充滿力量。

我也喜歡這篇關於大地藝術祭的文章 - https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5090551

復元

早前在生死書房那次繪本及閱讀治療的分享會遇上龐一鳴，他近正為一班精神復元人士做導賞員訓練班，他們導賞的主題會是生死教育。所以就找來我去跟他們分享剛出版那本「最後的告別」繪本和繪本創作經過。
香港善導會除了為在囚及釋囚人士做康復更生工作，也做好多精神健康服務。
去之前他們說「上星期我們圍讀了一次你的作品，大家都喜愛。」我也好俾心機準備，上次秀英姑娘講得咁好，我再聽也學到好多關於閱讀治療和哀傷輔導的事情，想不到做了四年還學到好多新知識。
這班中好多人都是姨姨叔叔，他們參觀了區內的花店、紙紮舖、殯儀館、棺材店、賣骨灰盅的店、中大無言老師中心等等，將來就要設計一條介紹這一帶這類設施的導賞路線，相信因為香港「華洋混雜」說起這些題目，一個殯儀館內會有道教佛教基督教儀式，亦會特別有趣。
在課程中他們也要探討吓大家的生死觀，分享吓自己的故事，不竟是一個長達八周的課程。
無疑他們的分享也好有趣，說到自己家中小朋友面對死亡的事情，有人的媽媽老公已去世三十年了，但仍不能談丈夫的事，一句也不能；有人女兒一想起婆婆、看見她的照片就會大哭。可見死亡此事其實都縈繞好多人的生活。
他們的面上都掛住十分漂亮的笑容，又讚我好叻，故事寫得好好，畫得好靚，又不斷叫我加油，又不斷祝福我本書賣好啲！也有問我下本諗住寫啲乜嘢。好多時人們都想像精神復元人士一定是愁眉苦臉，但其實他們都是我們身邊的普通人，雖然他們可能經歷過十分黑暗可怕的時刻，曾經試圖自殺或濫藥，但其實都像大家一樣，沒有什麼可怕的。（只是有些有時因為仍在服藥而特別累）導師也有說起，他們也許永遠不會完全康復，但有機會復元-成為一個完整可以自己生活的人。
他們都很願意跟大家分享故事，好多都參加了活動好多年了。善導會也出版了他們寫的真人真事，其實這些故事假如多啲人知道就好了，因為實在太多人對各種精神病仍然一知半解。他們也有一些合作的主意，希望將來有機會啦。
我也好想紀錄一下這次說了的東西，下一篇寫吧，或者寫了出來下次再有機會分享時就會講得更好。
*BOOK SHARING *
Did a book sharing with a group of rehabilitating mentally ill patients who are training to be community tour guides 社區導賞員. The org also works with rehabilitated criminals too. Their focus is on facilities in hung hom that are related to life and death issues. It’s half way through their course now, they visited many funeral homes, crematorium, flower shop, 紙紮舖 and coffin shop and eg Cuhk 無言老師centre etc, and they’d design their own guided tour route.

Without a doubt their sharing after mine is super interesting and I feel so loved and blessed, and they were so sweet and encouraging and lovely!!!! They asked me what I will write next :p They also shared their written stories with me as gift, a lot of them had debilitating addiction or suicidal problems before. And are still on medicine. The participants are so sweet and smiley (sometimes tired cuz of medicine). They’re so willing to share, and people of certain age and experience tells such good stories But had gone through some real struggling moments in life. They also do a lot of human library events too. I really love reading/hearing stories as it’s like getting a personal gift from people.

想畫

有時讀一本好書，會令人也有「我都好想繼續寫，繼續畫」的衝動。
近日讓我遇上了兩本極好看的書，簡直像中獎一樣。一面讀簡直要停下來呼吸。
前天我跟B 先生說起「如果我生命中沒有我讀過的書，那我一定不會是現在的我」這件事。他覺得這是誇張的說法，但我卻經常有這樣的感覺。好的故事lift us up from our ordinary mundane lives, and allow us a glimpse of our own possibilities, 我們自小就看故事長大，諸如龍貓、魔女宅急便、好心狼的故事、一隻會滑雪的貓等等，故事中的美好和傷痛、或多或少影響了我們一點。
我總覺得自己不是一個寫故事天才，一定不是，但卻總有這樣的衝動，想把值得記得的事情記下和跟別人分享- 因為世上就有好多這樣子的事情啊。不過我想畫畫/寫故事書的感覺是好純粹的，就是想畫想做的感覺，或者已經自然得是習慣了。
每次散步都會碰到ノブ婆婆，她住在村裹差不多最高的位置，屋前有六棵極高的杉樹，配上紅屋頂極之耀眼，今年已經九十二歲了，笑容總是那麼燦爛。有一次在洗山採冬菇，有一次送了我兩個秋柿。秋天的越後妻有令人有一種極之幸福的感覺，每個在那裹遇上的人都好不同，但都很特別。總覺得在他們眼中，我實在是一個沒有教養的香港女子，香港女子這個形容詞也太古怪了，我想起那些好多覺得我是不會中文的人，又想起好多那些喜歡自稱不懂中文的香港人；像我們這個世代，和像我這樣花了生命一半時間在外地的人也不該自稱什麼那裹那裹來的人。
我總是好驚訝他們多麼包容和接納我，明顯我不是特別有才華或特別勤力，只有一顆好想做的心和盡量努力而已。但他們都讓我真真正正成為他們的一份子，和很有名的老作家一起在畳地上喝茶過日本正月，參觀他未出版的書；跟卧虎藏龍般的光子小姐一起去長野旅行遊玩；openly扭計表現着"What? 又要開會?!"
每次想到這些都覺得自己是太幸福的人了，也只有努力創作才可以報謝他們，但我總是依戀讀小說，忙着游水等，不過總之我一陣就會畫畫就是喇。

聚落

九年前的夏天，第一次參與位於日本的大地藝術祭，那時候，這個藝術祭已經開始了近十年，在那片近九百平方公里的大地上，有國內和國外的有名藝術家參與。近年，這個藝術祭在香港連旅遊雜誌都有報導，藝發局亦資助了一群香港建築師在那邊建設香港部屋。
其實，這個藝術祭最初是想把日本人重新帶回新潟的鄉郊。新潟的冬天比北海道積雪近多，極之嚴寒，八十年代後日本年輕一輩都移居往大城市去，而漂亮的棚田間就只剩下八九十歲的老婆婆。
可能沒有去過參與藝術祭的人很難想像那裹的藝術是怎樣的。有些是在數米深的泥洞裏播放幻燈片，有些利用舊屋做遺照攝影館。但全部都是與當地的人一起做，九年前當我在那裹當こへび隊時，每天附近的婆婆都會來一起油木，又會每天送上飯團。時至今天，例如せき婆婆已經九十多歲了，仍會在山路裏駕着她那小車，來美術館幫忙。
這次我被邀請回去畫他們的小聚落（對他們是叫那條村做聚落的）每天都在美術館內畫畫，尤於今年正值三年一度的藝術祭，所以很多人，事實上，我從未見過這裏這麼多人！
每個人都會過來看看我在畫什麼，所以畫畫之餘也好多閒聊，說說：
1. 為什麼當年我要痴住這間美術館- (因為這家美術館是在日本很有名的繪本家田島征三先生的，而我自少就想畫兒童書了。）

2. 為什麼他們邀請我回來畫這裹的風景 - 因為自那年開始，我每年都會回去探他們。也設設實實地成為了兒童書的畫家和作家；在美術館裹的經驗對我的藝術創作也很有影響。他們讓我看見另一種藝術的可能性- 跟城市中的美術館或拍賣行中的很不同。
另外田島先生四周的人都很關心環境，他二十多歲在藝術大學畢業後就搬到鄉郊去自己種田和繼續創作，這些年來創作了近七十多本書，其中很多都跟大自然有關。
也許他們知道我在香港都做很多跟樹木有關的事情，又或者只是覺很好奇怪，有一香港女孩子這麼喜歡他們，所以一直都很疼錫我。就算新年那些大日子，也會邀請我在他們伊豆家中一起渡過。
田島先生做起事來其實好認真的，對我這種極度西化隨心的孩子大概是極度包容了。而我也感到極之幸運，這些年來他們全都對我很愛護。
其中一些小朋友更會一直暫着半小時多看我畫畫。
我常覺得好多事情都是跟他們一起時學到的，主要不是怎樣畫圖畫書，而是他們一個團隊共同生活，或者日本人認真工作的細節。
我總是認為，我在畫畫這件事情上並沒有什麼天份，不過我好喜歡看兒童圖畫書，短短一個五百字的故事和十六張圖畫，可以令人愉快、失落或感動等等，也可以紀錄一些重要，和值得跟人分享的人和事，所以覺得我會一面繼續做這些事情。

[Japan work diary - at Seizo Tashima's Picture Book Museum]
Since the making of art is almost always more interesting than the end product, so I'm on display too, at the museum.
It was a short weekend, but a great one with lots of encounter and love.
Drawing in the biggest hall of the museum, every visitor came and watch and said hi. Among them the children are the cutest, some would stand for more than thirty minutes, just quietly watching. Got to chat with many of the people, who were curious why among all people, they invited me to work on this project. (well even my mom asked that...) That is because I was one of the special volunteers that have been with them since the beginning of this museum, when it all started, I helped painting all the installation together with the local grandmas, and many other volunteers, and since then, have been returning to work with them almost every year.
It's strange to think how there are people here who love me so dearly and always wait for me as a family. Trusts my passion in children's book illustration. And honestly they're not ordinary people, Seizo-san is a very famous picture book artist that published over 70 books in Japan, (where editors always have to wait for him for hours) but they always treat me like their dear daughter, even though I'm obviously a free spirited, non Japanese-like "kid."

行家

星期天領養日後還要趕往這個晚上的小小分享會。記得2016年為i-discover app&;map 畫過的上環旅遊地圖嗎？他們現在將八區的地圖結集起來，並在各區的書店發售。

那晚分享會請了不同地圖設計師及畫家來分享創作過程。其實更像一個行家聚會。聚會在摩囉廟街的Halfway Coffee 進行，是一個我好喜歡的地方。

除了一杯好喝的咖啡以外，這裡牆上貼著他們的宗旨-「社區連結」，和很多手畫地圖。小小的地圖顯示出這家咖啡店在乎更多關於咖啡以外的事情。半路咖啡的地理位置正好身處在舊街道小店當中，而老闆和附近鄰里很熟，一直努力落實社區分享的理念。

 如果你那晚錯失了這個可愛的活動，這本地圖集現在可於以下地方購買：
Halfway, 
Asia Society Hong Kong Center, Knead, 
Kapok PMQ, 
Kidnapped Bookshop, 
Design Port, 
kubrick ArtPick, MUSE Hotel Stage!

 半路咖啡店主是我以前在common ground 己經認識的朋友，他真是花了不少心思。港式復古風的精萃體現在了各種咖啡杯上。這些“壽”子咖啡杯跟中式的圖案相信香港長大的我們並不陌生，就像回了爺爺奶奶家一樣親切。不可不提的，還有咖啡店正對面的「快樂玩具店」頭髮斑白的店主有一種懷才不遇的傲氣。他自娛自樂地播放懷舊兒歌（如頭頂長西瓜⋯或者是一眾80後的共同回憶），不知為何與咖啡店的主題特別相配。

小虎

Maomama & minimaoo diary Day 1 & 2 
整個七月八月，我都忙於跟編輯姐姐修改即將要出版的「小老虎想爸爸」繪本及繪畫「小虎妹形象工作室」的初稿，畫得七七八八後，便暫時放在一旁，等編輯姐姐再給意見，先做別的工作。 上星期六天很藍，聽說是本周第二個颱風即將來臨，跟eddie 大師和zoiee 姐姐去清水灣為一個樹木工作坊作準備。離開時，突然收到一個陌生的電話，一個溫柔的工作人員問我可否當兩隻初生小貓兒的寄養媽媽，因為之後那天很可能會打風，沒有人能夠二十四小時照顧他們。
我心裏當然沒有問題，但沒有立刻答應，因為不知道爸媽是否容許，跟電話中的義工溝通了數次後，知道這兩隻小貓在街上救回來，需要餵藥等，我猜媽媽肯定會怕養死他們怎麼辦啊等，找辦法拒絕我，於是打算打電話回去拒絕好了。
我跟魚小姐說了，她說我至少問一問吧；電話中的義工也很殷切，若我不能照顧他們，大概就沒有人手可以分出來照顧他們了。
於是我鼓起勇氣問媽媽（要勇氣因為我深知她會怎樣拒絕我），她當然不太願意，但聽說是暫時的，便說好了；但我心裏仍是有考慮和擔心，於是便問了在台灣的肥腰（即我姨姨）想不到她竟然很鼓勵（我還以為所有大人都不會鼓勵養寵物的）於是我便告訴義工姐姐「好吧，我可以立刻來接他們回家了」
從坑口到西營盤整段旅程，心都不停卜卜跳，沒有想到吧。感覺好像是有些重大的事情要發生，有些重要的生命被交託了在我手上！沒有想過會是這樣子！
到達動物中心後，漂亮的外國人主管說他們兩隻小貓真的好病好病（說實在的我有點覺得被騙了﹣當然現在我不後悔，但當時實在有點擔心和怕）我一直在動物中心等他們把小孩子從獸醫那邊接過來，而主管就一面告訴我他們如何是接收過的孩子之中最弱最病的。

不過當然，當我下定主意後，就不會退縮，而且心裏只覺得是給兩個小生命一個機會，就盡力而為吧，只是怕我的麻煩爸媽會有好多話說。
最後，兩個小孩子來了，義工們教我用針筒餵奶，把貓砂、貓奶、糧食、暖水袋、毛巾、玩具等等等給我，I guess I really didn't know what I was getting myself into - into a really magical journey. 
很久很久以來，我都好想養自己的狗兒陪我跑步游水撐艇，當然暗中也有自己喜歡的名種貓狗，但覺得應該收養，所以會花好多時間看有沒有自己喜歡的品種待養（花好多時間因為爸媽不容許我養，也只可以花點時間發白日夢看看）想不到，最後我答應要帶回家的兩隻小貓，卻是在連相片都未看過的情況下，就答應了對方。
他們兩只有手心那麼小，有一隻明顯較強，一隻明顯很虛弱，小可憐。第一個晚上，餵了他們吃東西，兩個都睡在一個小盤裏，虎哥哥好喜歡依着弟弟，每張相他們都是依在一起的。
第二天，颱風真的來了，我們把所有植物都搬進來，小孩子在桌上玩，但到中午左右，覺得小弟弟情況好像越來越差，但因為我沒有經驗，不知道實情是幾差，努力餵他食多點後，以為他休息一下就可； 但其實由始至終哥哥的體溫都明顯比弟弟暖；到差不到兩點下波了，我本能地忍不住打電話去獸醫問可不可以早點來；去到獸醫時，坐了一會，忍不住要問姑娘可否讓弟弟早點看（其實這不是我一般會做的事）姑娘看見他兩眼，便立刻抱他衝了入獸醫房！
虎哥哥和我在外面都好焦急，天下大雨，候診室空調很冷，我把虎哥哥用毛巾包緊抱在心口前等待；一會後，獸醫跟我們說虎弟弟情況不樂觀，放了在氧氣箱內，吊了鹽水糖水 "but he's essentially dead..."  醫生竟然說，若果試多一個小時沒有起色，可能就要PTS 了（打針送他走）我說盡可能也想把他救活，我可以坐在這裏等，若果要他安樂死我也想留在他身邊。
結果等了整整三小時，天都黑了，獸醫要見我，帶了我進醫療室看小虎弟弟，說他抬起頭了，所以決定再試過二十四小時，我們都好開心，簡直意想不到。（待續）

四月

你是四月早天裡的雲煙， 黃昏吹著風的軟， 星子在無意中閃， 細雨點灑在花前。

不到五點就醒了，但凡事要看好的一面對吧，就趁身體狀態最好的時間（對就是天未光這時間）做多點工作吧，反正還欠很多人地圖畫、故事插圖。
我總不知道為什麼自己總是在畫畫畫，畫不停，畫畫沒有為我帶來很多錢，很多時畫得好仔細但未必有人看得見，因為很少有機會把畫印到好大，畫畫為我帶來好多好朋友，但這絕不是我畫畫的原因；所以我只覺得自己是很OCD，obsessively 咁畫不停 - 因為社區城市中漂亮而神秘的人、故事和東西太多了。
你知嗎，我畫每一幅畫時都常捨不得跟幅畫分開，以前在遙遠的中大上班，都會帶住又重又大的畫穿越香港九龍去上班。然後每天要離開地圖畫去游水跑步吃飯時都覺得心有不捨，哈！不過，我覺得就是因為時間總是很緊逼，才會畫得更好。
剛剛畫好了連住工整的卜公花園和工整的第一二三街中間的一段彎曲小山，這部份過往比較少畫，但經常行過，好迷人, 有好多古老的漂亮的東西﹣東華三院，掛滿紙屋和紙iphone 的紙紮舖，好綠的佐治五世紀念公園, Philip the dentist,高街鬼屋 同埋好多舊店同舖頭貓等等 又彎曲又高低起伏，好有趣 即將要畫正街以西的部份，雖然過去十年每次坐巴士回家都經過，䁥埋眼都會記得路上面啲彎，但畫落依然有好多好多新發現 地圖裏面畫了好多好多小動物，你可能會在上面找到你自已啊。

很幸運這次可以參與漂亮的Nana 小姐及她的茶。家的生日活動，她把我說得這麼神奇，其實她才是神奇又漂亮的那個女子，茶。家創造了專屬香港的茶，有創意但又好喝的masala chai, hojicha latte 都令人念念不忘，她漂亮的茶屋讓好多香港人重新踏足和認識卜公花園這帶充滿歴史和故事的小山區。我的朋友都知道我才是她粉絲啊，這是茶。家面書頁上的：「貓珊姐姐Maoshan Connie, 是一個對生命，對樹，對人，對這個社區這個世界充滿愛和熱情的神奇女子。看到她的畫，就想笑，想哭，想好好擁抱身邊的一切！能請到她為我們下週末4月22，23號舉辦的「茶家社區步行」作畫，真的是非常榮幸！ 貓珊姐姐的地圖將製成限量版totebag, 參加社區步行者可以優惠價購買！詳情請參考－ http://www.putyourself.in/-/walk-with-teakha/ 」

很幸運，我身邊有很多很多漂亮和充滿啟發性的朋友仔，好像我的跳舞老師，瑜珈老師等；但很多看似平凡的人其實都給我好多啟發，如聰明細心的魚小姐和溫柔善良的思敏媽媽，及所有我喜歡但不能盡錄的好朋友。

還有，我心𥚃有好多樹信未寫，希望新的一歲可以做更多有意義的事情。

雪撬

常想一二。昨天下午上了一堂空中瑜珈課，想起是跑步星期二，雖然已經很累，但約了師傅，總不能爽約，不想被看成無恆心的年輕一軰，更不想有機會這樣看自己，所以吃完飯即乖乖去了黃竹坑跑步。其實跑步真不是我的專長，每次去之前都質疑自己能否完成整段距離，但結果連續跑了十圈，很開心，一直都是笑着跑，想着「不是入了古墓派，今天會在跑步嗎？」那裏氣氛總是很好，跑步的人都很愉快。跑完等了好久車，忍不住爬了巴士站柱一會。
血的情況總是變幻莫測，臨睡前已做了點準備，但半夜三點還是醒了，貓血錶亮起了紅燈，我卻自信地覺得不會有事的，結果五點醒時已經低到 literally 「不能自救」的地步，不過之後兩小時的嘔和痛較慘，無胃口吃早餐，覺得今天特別需要extra love，所以要去跟小寶貝Jessie見面，她總不會令人失望，老遠便跑過來，用前臂抱住我的膞頭，給我洗頭式的抱抱，聽說狗狗能感覺到人的心情和身體變化。

今天又肥又惡的柴犬lino 的印尼姐姐又在水池邊賣自家製印尼食品，拉了一輛滿載家鄉炸點的車仔來，在大樹下開店。好多工人姐姐帶住狗兒過來幫襯，買了便圍住坐在地上吃。我，媽媽和游泳夥伴鱷魚小姐都喜歡跟她們談天，幫襯她們買了幾個，她們不願收錢，我把紙幣塞進她袋裹便跑了，其中一個姐姐追過來要給我們多送兩個炸薯波波和炸香蕉波波。搞了很久才去游水，平日游一公里的力量都花了在拉住熱情雪撬上，所以只游了七百五十米，回家在海畔小廚房給游泳夥伴鱷魚小姐沖了咖啡一起喝。
坐巴士出中環時碰到每朝游水的七十六歲婆婆，養牧羊犬，讚我「好少後生女咁有恆心」告訴我「落雪都要落嚟游呀」那個。她耳朵聽不見，不日在泳池裏沒有耳聾機不能真真正正溝通，今天一起坐巴士就談了很久。她笑容很好很開朗，有助聽器幫助都說得吃力，但她的身體障礙沒有成為她跟世界溝通的障礙。永遠都熱情地跟我們談天，她說自細已經好鍾意狗，養過牧羊犬、拉薩犬、柴犬！其中一隻牧羊犬十七歲去世後太傷心一直沒有再養，幸好現在跟女女住，她養了一隻聰明乖巧的黑白牧羊犬，她除了每天游水還會早晚跟牧羊犬去散步！她說每講起狗仔就開心，細個在中山，初初改革開放，家中養了一頭小黑狗，但因城內傳有瘋狗症，要全城殺狗，不能偷偷養，那狗兒很懂性流了好多眼淚，最後也逃不過要浸豬籠。
明天要開工作會議，又即將會再教小小兒童畫畫，不知道會怎樣呢？
記住要常想一二，好不容易，但也試試吧。

孩子

昨天的孩子排行老大，大家似乎都很了解他，熟悉他的一切，對他放心得很徹底。但誰也不知道，沉默寡言的他其實藏著很多祕密。他的名字叫回憶。
今天的孩子排行老二，性情多變，捉摸不定，大家把最多的約束加在他身上，希望他能聽話地向好的方向走。這個孩子有時快樂得沒心沒肺，有時因為無法逃避，累得直哭。他的名字叫當下。
明天的孩子排行老小，是一個被大家寵壞的小傢伙。人們讓她住在最美的地方，想做什麼就做什麼，無論昨天和今天的兩個孩子有多頑皮，都不准去捉弄她，嘲笑她，把她弄哭。她的名字叫夢想。

這三幅畫是為這一個系列畫的第十期插圖了，每一期的個故事都好喜歡，實在是很好的練習機會，把想像力和技術都拉闊了，每一次我都會好用心去思考和創作，當然知道用心不一定等於出來的效果一定好，而每次當我以為已經很好了，編輯姐姐都仍會有好多意見，也試過有好多次要重畫。編輯姐姐是一個我很尊重和喜歡的老師﹣不要說笑，她真的像一位老師，而且總會認真地給好多評語。
事實上我自己上小學時已經開始看木棉樹出版社的雜誌和繪本，木棉樹雜誌亦是香港四百多間小學都訂購的文學雜誌。編輯姐姐由創刊至今一直默默地為小孩子造書近二十年了。第一次有機會見她大家都覺得好感動，身邊好多朋友都想我轉告她自己多麼喜愛木棉樹出版的書籍。而她則為小讀者長大成為熱愛閱讀的兒童書童書創作人而感到很感動。
我喜歡硬皮和漂亮的書本，記得跟編輯姐姐談出版時她解釋過不出版硬板書的原因：「因為大多數的香港孩子都不是活於富裕的家庭，她想所有孩子都有擁有和閱讀好書的機會。」所以木棉樹出版的書都是三十至四十元左右。
雅文姐姐病了好一段日子，我一直很擔心她，想起時什至會眼濕濕，但也不敢問太多，可能因為有時覺得她有點點兒嚴肅（也許不過是對工作和對文學和創作很認真）希望她會快快好起來，不再受病魔折磨。
我不是那些經常會滿意自己的工作的人，但挺喜歡這幾幅插圖﹣拿着拐杖的老婆婆看着水中倒影看見昔日在海裏游玩活潑年輕的自己，代表回憶的部份；窗外孩子在玩耍，自己卻要練習游泳的當下；和代表無邊幻想的夢想部份。不過編輯姐姐唔太鍾意。唔緊要。
仲有好多工作未做呀，食飯先。

十年

十二年前我們這班來自七十多個不同國家的同學有機會一起分享了很特別的兩年。住在香港，每年都有回去的機會，星期六下午拿着背包回到烏溪沙校園，沒想過會有什麼特別感覺，但晚上的校園，趕着換衣服去校長家喝酒，然後一起行往飯堂派對的感覺實在好像回到十七歲時。相信很多同學們都帶着既期待又戰競的心回來這個畢業十年的重敍。如我來自加拿大同房說：這次有三天時間給我們修復補救那兩年年青無知時所做的事。
為了這次重敍我們早在二月便開始分工計劃，重敍前一周我和皓羚同學都很緊張又興奮。我負責慈善拍賣的部份，所以要給每個同學發電郵，提醒他們從自己工作、生活或國家帶一件有趣的物品回來作重敍周時拍賣用，拍賣所賺取的金錢將會捐助給學校的獎學金，讓一位年輕人有機會過同樣奇妙的兩年。在所有好朋友幫助下，拍賣進行得十分成功，兩位司儀表現實在太令人難忘，再次提醒我身邊同學是如何有才華和特別。大家帶回來的物品亦充滿心思，其中米米帶了爸爸親手寫「海內全知己 天涯若毗鄰」的墨寶回來，拍賣了三千多元；當人類學研究的學思同學帶了一條六千多年老的古玉頸鍊來拍賣、肥魚同學親手做了一個寫有我們班名的陶泥香薰座；皓羚同學帶了香港著名畫家的數張市場上買不到的畫來；新加坡同學在家親自手做了一盒Hay Bee Hiam； 好多人帶了好味道的酒，有來自日本和蘇格蘭的威士紀、來自馬其頓和俄羅斯的烈酒又有來自西班牙的風乾火腿和紅酒、又有來自巴拿馬的冧酒。當中亦有人帶了家鄉的手造工藝品和衣服來拍賣，來自愛沙尼亞的同學帶了自己後園種的茶葉；我帶了兩年前雨傘運動時畫及出版的限量版夏愨村地圖來拍賣，加上親筆簽名後共拍賣了六千元，是當晚拍賣得最高價的單一物品 :P 最後，竟然還有一件驚喜拍賣品，就是特地回來參與重敍的物理老師的胡鬚！

除了自己病了去不到遊船這一部份，大家都認同這次重敍實在十分完美。看見朋友都在實踐理想，做一些改變世界的事情，實在很奇妙。希望不要等十年才再重遇吧。我猜好多人十年前都仍很年輕很無知，而一起住一起上課兩年亦是很累人的事，當時未必有好好珍惜這個如此獨特的經歴，但這個地方絕對在每個年輕人心中播下了一夥種籽，讓他們長成今天的我們，並在世界不同的地方做着漂亮的事情，互相支持及鼓勵大家。在我們當中有同學成為了新聞報導員、瑜珈老師、來自挪威的同學之前當記者，即將轉做老師等。以往頑皮極的同學現在在大學當巴西文學講師。重敍好像給我們一個回到十七歲的機會。

周六晚飯時很想找日本同學まりちゃん拍照，因為她一到步已找了我數次，但來回走了好多遍都看不見她，最後看見她躲在厠所裹哭。晚飯開始前為一位我們班來自東帝汶的同學Jonia 默哀令好多人都傷心起來。她實在是同班中其中一位最笑容燦爛最純真可愛但又堅強的同學。記得以前跟Leanne和Jonia一起在咖啡店談天，她說到東帝汶內亂時她和朋友會躲在教堂裏被開槍火，說得輕鬆自然，尤如每天日常的事。她是我們學校第一個來自東帝汶的學生，這麼遠來到香港，並爭取到加拿大讀大學的機會，卻在一次夏日營游水時遇溺死亡。跟很多同學一樣，我也經常經常想起她。如leanne 所說，年輕的她已然如此特別，多麼希望能看見長大後的她。生命實在很奇怪。但願我們都會珍惜身邊的人。

活着

my seaside studio 星期天早上迎接了一整天的Now TV電視訪問。漂亮的記者姐姐和攝記哥哥今次拍攝關於香港的生死教育。上周講故事小組特地做了一次周日故事會，用了我兩年前為贐明會畫的小老虎圖畫書。這本圖畫書是贐明會「共童導過」兒童哀傷輔導服務的一部份，面對親友的離世，兒童心理需要往往被忽略，導致情緒困擾，甚或出現精神及行為上的問題，需要專門的服務協助。贐明會當時見香港缺乏相關資源，故此找了我合作創作。除了自己的故事又分享了幾本跟死亡有關的圖畫書，給別人講故事和讀到好的故事真的很愉快。結果本來兩小時的訪問，做了一整天，到五時才完結(中間記者們去午飯，我則去了上空中瑜珈課)

節目其中一部份做了我們兩年前在中環街市做過的Before I Die 黑板。這次在銅鑼灣街頭，拍攝途中有一個中年叔叔推着坐輪椅的老婆婆行過，說：「我也好想有想做的事情，但我可以做什麼呢? 老婆要我照顧，我還可以做什麼？」記者姐姐跟他說：每個人來這個世界，可能都是有他的任務和責任要完成，有要學懂的事，你今日未死，或者是還有一些責任要負，有一些東西要學，可能你要做的，就是照顧好你老婆? 然後, 他慢慢行往黑板處寫：想做好今天要做的事。 根住說了聲「多謝你」就走開了。
讓小孩子認識死亡 http://www.maoshanc.com/p/blog-page_12.html
The Little Tiger Story http://www.maoshanc.com/p/blog-page_7.html
Before I Die (HK Chapter) http://www.maoshanc.com/2013/09/blog-post_8.html

小谷

"The road to Chuck-choo passes through this valley, and winds up the mountain side, many picturesque views of the harbour and shipping may be obtained by the lover of nature as he puruses his way; broken rocks relieved by stunted trees, clad in dark green, with occasionally a noble mangoe or lei-chee tree, the branches drooping under the weight of the delicious fruit, give interest to this panorama of nature. But the vegetation is scant, and the rocks sterile, and all around appears to impress on the senses, that Death is presiding genius of Hong Kong."
- China and the Chinese: their religion, character, customs and manufactures, Sirr, Henry Charles, 1807-1872 (Hong Kong excerpt from 1848)
星期天下午在香港仔公共圖書館做了一個關於南區樹木的小講座，當然，每次做訪問講座等前都要空緊張一番，朋友都總喜歡勸我把邀請推掉，但南區和樹木都是我很喜歡的題目。
以往總是做一些關於繪本或建築保育及歴史的分享，雖然是親愛的樹的首席郵差，但要分享樹木的知識不免有點此忐忑，雖然很喜歡大自然，卻完全不是專家。小女子的樹木知識很淺薄，只好跟讀者們分享一百多年前香港遊記中對南區和樹木的文載，一起看三十年代舊紀錄片段中的香港，追尋舊相中樹木，對比今天長大後的樣子，分享了些畫地圖和p-route時所遇見的特別老樹或原生樹 ﹣烏柿、羅浮柿、香港鷹爪花、山油柑、方葉五月茶等都可以在南區找到的樹木，建立親愛的樹這個信箱的目的等等，又讀了很多人寫給樹木的信及一本十分喜愛又很有名的圖畫書﹣愛心樹。最後以梵高文筆和畫筆下的大自然作結。希望可以透過這次講座讓多些人看到讀到歴史書沒有教的香港歴史及文字；另外記着香港並不是一個石屎森林，樹木山林都是城市和社區生活的一部份。

雖然做了差不多九十張圖片的能量點，卻覺得這次實在說得不好，幸好遇上一群很可愛的聽眾，喜歡這樣二三十人的講座，有很多幾歲的小孩子，但更多六十歲以上的老叔叔婆婆，是一群會回答問題的聽眾，而且觸覺靈敏，總能認出舊照片中及我所畫的地圖是那裏！跟上次在畫廊做講座，感覺完全不同呢。
其中一名身穿花花紅衣的老婆婆一面聽一邊在筆記本裹寫字，起初以為她是在發白日夢，但講座後她卻過來問問題，又問關於香港建築歴史，偷看她的筆記本，一頁密密麻的字竟真是紀錄了講座中的重點！她說移民來香港四十多年了，而身穿的衣服竟然有五十多年老「不過一直不敢穿因為太過紅噹噹」又問我香港那家建築公司對香港影響最深遠，那一家最老，建過什麼建築物，邀請我在她的小本裏清清楚楚以正楷寫下來。
每次做這些講座都好懷念以前教小小孩子畫畫的時光，雖然辛苦（對嗓子不好及要趕着讓小孩子在數周內完成一些作品等）﹣但總覺得在這些三四歲的小孩身上學到很多東西；又時不時發夢自己會不會有一次講座或訪問後決定要把工作辭掉，改到醫院或老人院裹講故事等，不過這些都不是一時三刻要着急的事，連師母都認為我該這樣做，但我卻都很喜歡研究工作，覺得兩者都不可或缺。
此外亦有一名叔叔前來問除了深水灣那棵大葉合歡外，南區有沒有其他的大葉合歡，我告訴他我只認識這棵啊，心想大葉合歡雖然會開漂亮的花朵，樣子也不算特別，於是問他是否特別喜歡這款樹，他說「以前球場旁有一列三棵，香港仔亦有，但後來都因為建房子而砍了，我卻總懷念那花香，是兒時回憶！」
另外有一名掛住溫柔笑容的叔叔說認得我幫朋友畫過喜帖（伯大尼修院）原來是朋友爸爸的朋友，說自己是上一代的平面設計師，很喜歡我畫的地圖很仔細，角度很有趣，又喜歡地圖裹不是畫人而是畫小貓。他說年輕時出印刷稿不單沒有PS，是用手拼貼的！現在年紀越來越長，連創作的方式都要隨着改變；拿起工筆畫畫，感覺好像跟年輕初工作時的自己連上了，握着工筆，雖然不再有掙錢的壓力，卻變得眼矇手震，工筆竟成為了測試自己退化速度的工具；幸好他亦找到其他畫畫方式，說水墨時不時在不愉快時把他的心平靜下來。覺得他真的是一個真藝術家呢，有敏感和真摯的心靈。有時覺得這些素未謀面的人會跟自己這個後生女（是他們說呀）講這些事情，就已經很令人感動。
八十歲那婆婆說我很有大學生的氣質，笑。
我猜這些都是我總會答應做更多講座及訪問的原因，除了是樹木的事情，亦會遇到很多有趣的人，有人會很喜歡你的畫，這比金錢酬勞更感動，有陌生人會跟你分享自己的故事，又會遇上同樣在這領域中努力的同道中人。
另外，我答應做這個講座其中一個原因是因為在圖書館裏，以為可以讀幾本故事書，當然最讀了一本已經很滿足，兒童書實在不應該只給兒童讀，而讀完之後看見聽眾感動的樣子亦令我很滿足，因為跟別人分享了一個很好的故事，聽眾們都拍起掌來。在我很多很多喜歡的事情中，圖畫書一直佔着最重要的位置之一，好的故事應該能感動任何歲數的人。

"In the course of their peregrinations about the mountains on the island, as far as the fishing village on the south side of the island, known as Little Hong-kong (sweet-waters), the naturalists of the Expedition were accompanied by Dr. Hance, the botanist, and the missionary, Dr. Lobscheid, both thoroughly acquainted in with the Chinese language. Little as the pretty name of this settlement, founded so far back as 1668, is applicable to the entire island, it yet corresponds well, and is eminently suitable to the smiling valley, entirely shut in by lofty rocks, in which lies wretched Little-Hong Kong. 
A beautiful wood filled with tufts of flowers, forming for the labours of the botanist a rich supply of the most splendid plants, and refreshed by copious springs of water from the mountains, constitute a lovely landscape. Above the limit of vegetation of the foliage trees, are seen on the slopes of the mountain groups of pines, while the level ground at the bottom of the valley is laid out in smiling rice fields.”
Narrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume II, 1857-1859
「孩童時代家住薄扶林村，小學就讀於露德圍的聖華小學。從薄扶林村走向露德圍，必須經迥一條兩旁種滿九里香的小徑。學校後面的山上，就是舊日牛奶公司養牛的牧場。放學後從不安家，總與鄰家的孩子漫山走、闖牛房、比賽鬥牛、當牛真的被惹起火衝過來時，嚇得連忙跳牆，幾次還差點跌死。」 以前薄扶林村的兩側和村當中都有溪涌成坑，村前有蕃薯田和菜田，村屋旁散落有致的種滿不少木瓜、蕉樹和桃樹。村中有大榕樹，我當年一位同學的親人每天早、晚就擔糕餅、水果和零食，從露得圍到榕樹下擺賣，村中沒有人不認識「昌記」婆婆。
我家洗硯池頭樹， 朵朵花開淡墨痕。 不要人誇顏色好， 只留清氣滿乾坤。 王冕

慶生

早前睿杰朋友對我說一直有看這裏的文章，並相信很多人曾告訴我，而我自己都知道 - 你的內心是強大的。我很感激她跟我說，因為我總覺得自己脆弱如一片枯爛了的樹葉。不知怎地，讚賞或感謝的說話不容易說出口，當然我也有覺得自己有很堅強的時候，但更多的是充滿掙扎、無助、憤怒或絕望的時刻。
剛剛過了junior patient diary周年紀念，但仍未正式慶祝。希望可以趁機會派對一番，因為每一天都很不容易，有時候每一分鐘都是掙扎。現在想來，有些問題很早期已開始，中間曾經惡化，又慢慢好轉，卻一直纏擾着。當中亦有很多原因，不是數粒靈丹、幾年內功就能解決。練功的日子有不同戒律，早幾天有一晚破戒了，忍不住一面走路去跳舞途中，獨個兒在街頭流下淚來。本以為自己因為傷心而哭，但細心想想，其實不只是傷心，還有很多更複雜的心情 - 例如怕這事情只會一直不斷不斷重覆發生，一天繼續練功，就永遠好不起來，而功是要畢生練習的，不能間斷的，是一份二十四小時的工作，是身體(缺少了)的一部份。結果那晚、九十分鐘的課只上了四十五分鐘，也好，沒有太羡慕其他繼續跳下去的人，否則又多添一點苦痛。

我很相信要治癒一些問題，有時不須思考它，反而去做些別的事情，例如畫畫跳舞，幫助別人等就會好起來，但也有時那些問題是身理而非心理的，只得耐心面對，所以patient 叫作patient, 都是說的容易做的難的事情。有時完全沒想過今天會有什麼困難，困難卻無聲無色的竄來，像一個小偷，靜靜的在你身體內把你的肉一片片削走。
我很想可以說那些「感謝上天賜予我..... 」的說話，大多的時侯我都很感恩我是自己，尤其在一切都安好的時刻，我很珍惜那些每一分每一秒，每一個清醒愉快的早上，也感恩我有一雙會畫畫的手，有一對喜歡樹木和顏色的眼睛，有很好很有耐性的朋友們，有喜歡跳舞和不輕易放棄的身體，有喜歡看書的耐性等。也很想可以說練功讓我重生了，成為一個更堅強的人云云。但我知道有些時候，這些說話是一點用都沒有的。只想有人把我綁在寒冰床上。
很久沒有想念一些事情和地方，近日柔和的下午太陽常常讓我想起劍橋的河水聲，因為下午三時書已讀夠了，還是該趁日未落前撐船到熱帶雨林去，喝泡泡酒，趕不及去果園吃鬆餅，也有大草原的依伴。一定能把痛楚暫時忘卻。
困難的時刻真的很可怕，會覺得自己不再是一個完整的人，但身邊仍有人找我(這個什麼都不懂的人兒)做樹木的訪問，陪我一起上石榴班的課，行山，喝咖啡，畫展覽等，幾天前見過小時候開始看的兒童文學出版社編輯，將會嘗試替她們畫一本書。今天做了一個雜誌的訪問，又即將要到圖書館做關於親愛的樹的講座，已經開始擔心了，雖然知道最終應該安然無羔的。
老實說我確實有很努力去想該如何解決問題，我並不是那種只顧埋怨的人，亦都試過不同方法，但也許很多事情是需要時間，需要別人的鼓勵陪伴和提醒才能慢慢成長 - 其中有些問題，是我或你過去二十多年人生都沒有想像或面對過的，那麼一時三刻未習慣亦理所當然。亦有一些簡單問題我卻真的不知道答案。
Hey, 那天你說沒有提起星期日慶祝，難道你從沒有看我寫給你的，那裏明明寫着：we'll be celebrating 100 weeks next week, feels like we need balloon & english garden rose. we are celebrating 3500 injections & 3000+ blood drawing holes, 3500 times of choosing of live, staying active and not giving up. and celebrating the empathetic hearts & limitless love my friends shows me. it's a party for myself as much as for people around me, to thank them for their unceasing patience and love. 

“There may be more beautiful times, but this one is ours.”— Jean-Paul Sartre
Let's Punt Away - https://www.youtube.com/watch?v=2XuXRhmbo7w&feature=youtu.be
In the company of flowers, we know happiness. In the company of trees, we are able to think.

叢生

很多時做關於樹木的訪問，記者都會說跟你談完後約了樹博士，所以不時會出現在同一個專題或訪問中，但始終未見過面。當然，親愛的樹只是一個小信箱，跟詹志勇教授畢生投入保守樹木的工作完全不能相較，有時出現在同一篇訪問，不禁有點自慚形穢，覺得自己什麼都不懂而且不過是做了點很微不足道的事。
直到四月，遇上兩個認真的小記者正為香港電台做一些紀錄片才有機會遇上詹教授。節目每次都會把兩個不同年代但正做相似工作或議題的香港人帶在一起對談，很慶幸被他們選中了，可以認識這位香港大學的明星教授，以及樹木爸爸。
記者由我坐電梯開始拍攝，代表八十後的我在教授房外還拿電話出來影下教授房間的名牌(好像劍橋的學生會專登去朝聖霍金辦公室的門牌般) 這是我們第一次見面，但感覺一見如故，未roll 機已經傾到停唔到，他一整幅牆都是綠色的書本，而且掛了一幅漂亮的航拍照在牆上，亦是沙灣徑的老鄰居。

不過最投契的還是談到梵高和古典音樂的時候，一入門口已發現辦公室電腦螢幕全都是梵高的油畫! 訪問約在兩時半，談到六時半都未完成!
覺得教授和很多好的教育工作者都很可愛，擁有十分謙卑的心，願意跟我們這些小朋友談東談西整個下午，亦不怕在鏡頭面前批判權貴。怪不得他教的課破了香港大學創校以來的出席紀錄，有一千多個學生選修，又被學生選為最受喜愛的教授。
羡慕他說做了研究工作三十五年從來沒有一天覺得厭惓，更羡慕他有如此深厚的學術知識，聽他談泥土、剪樹、城市樹，提醒我科學和不斷學習的重要性。
巧合地說起我最喜愛的一棵樹 - 卜公花園那棵，我告訴他很多記者都問我為什麼樹幹會打橫生，卻一直不知答案，教授說原來這棵樹曾經在暴風中倒下，在今天的政府管理下必定會立刻把它移除，但當時沒有這樣做，於是樹木便自己適應了，生成今天的樣子。在外國這種樹有個很漂亮的名字，大概是 Phoenix trees - 像火鳯凰般重生的樹的意思。(忘了正確名字，之再寫電郵給他問清楚)
雖然他比我們年長很多，經驗多很多，但在整段對話中一直沒有把我們當作小孩子或無知的年輕人，還多次稱讚我畫的地圖和親愛的樹的事情。也很喜歡這幾個小記者，很期待製成品。
"In spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing." - Vincent Van Gogh
"A last try – a night sky with a moon without brightness, the slender crescent barely emerging from the opaque projected shadow of the earth – a star with exaggerated brightness, if you like, a soft brightness of pink and green in the ultramarine sky where clouds run. Below, a road bordered by tall yellow canes behind which are the blue low Alpilles, an old inn with orange lighted windows and a very tall cypress, very straight, very dark." - Vincent van Gogh to Paul Gauguin, Auvers-sur-Oise, on or about Tuesday, 17 June 1890.

畫書

不知不覺，我們已經回到香港三年半了。在劍橋讀書時花了一個學期創作圖畫書，那時每天都可以到咖啡店去畫畫，又會經常有想不通下一張怎樣畫的時刻，但相比小時候畫圖畫書已經改善了很多。雖然自小就會在家裏做雜誌，釘裝成書等，但真正想畫圖畫書是高中的事，有年暑假每天都會畫矇面貓Bula的插畫，不過總是寫不出理想的故事線，故事裏總缺少壞人物和驚險情節，結果太單調了。感覺只是透過畫筆呈現了一個理想世界，但一個好的故事並不該只是這樣吧。於是之後每年暑假，都會保持畫一本新故事的習慣，我的小隨蟲朋友說我是悲觀的，但在這事情上卻總抱着有天會畫和寫得更好的信心，不知道是從那裏來的信心。之後畫過很多燈上面的故事、還有獅子和魔櫃(2008)、船詩、下雨天(2010)、The Lion who came for Congee (2010) , 為贐明會畫的故事 (2011)、撐船記 (2010)、夏慤村地圖(不是繪本)、Junior Patient Diary 等。來吃粥的獅子當然是 a parody of The Tiger who came for tea, 也是關於我喜歡的大坑粥店。本周初跟一個本地兒童文學出版社編輯談天，昔日小讀者(我)和創刊編輯相認，大家都很興奮。別人常鼓勵她繼續出版，說努力不會白費，但現實中的香港卻常不禁沮喪。遇上長大了依然熱愛文學的小讀者，感覺就如中獎般。其實感覺中獎的該是我吧。
周一亦跟本地圖畫書閱讀社群創辦人kenny見過面，一直很敬佩他們的工作，透過圖畫書連繫小孩子、爸媽和社會及土地等等。他們每月都有各式有趣活動，把小朋友帶到社區或農田裏，一面在田中等待燒鵝煮熟，爸爸們一邊喝啤酒一邊跟孩子們讀圖畫書等。他們又介紹了一些很有趣的台灣兒童文學出版社給我認識。其中一家小型出版社有兩條專線，一邊出版特殊兒童專題的圖畫書，另一邊則專注做台灣文化。向他們提起以前曾在有名的日本繪本家田島先生那兒工作並每年都會去探望他時，朋友眼睛立刻亮起星星來，說所有人都知道，田島先生是他最喜歡的日本繪本家! 我想，他是唯一一個認識田島先生這大師的香港人 :P
有時，像現在，身體仍然在掙扎，但想起這些事情，近日的採榴心經練習、早上那杯好咖啡或者想起在我身邊的朋友，都令我很thankful.
今早媽媽煲了粥，跟我分享了粥裏一塊梅頭豬肉。我自少已經很喜歡吃粥，別人病了才吃，我卻會乞求媽媽買粥給我食，而且很揀擇，一定要超級軟綿綿的才喜歡，可是練習心經後這一年半一直沒有再吃過粥，今早那塊煲過粥的豬肉意外地粘滿粥香，所以想起，是以記之。
The Lion who came for Congee http://www.maoshanc.com/p/lion-who-came-for-congee.html
大坑 http://www.maoshanc.com/2013/06/blog-post_11.html
冬雨 http://www.maoshanc.com/2012/11/blog-post_26.html
http://www.maoshanc.com/2012/12/blog-post.html

草藥

"This morning I worked on an orchard of plum trees in bloom; all at once a fierce wind sprang up, an effect I had seen nowhere else but here, and returned at intervals. The sun shone in between, and all the little white flowers sparkled. … I went on painting at the risk and peril of seeing the whole show on the ground at any moment -- it's a white effect with a good deal of yellow in it, and blue and lilac, the sky white and blue.”
Letter from Vincent to Theo van Gogh, c.11 April 1888

還有不到一周二零一五年就要完結了，這一年來做了好多不同的事情，其中一樣是開始了p-route, 就是每個周末或假期都會從家中跑步上山頂，然後到金鐘吃午餐和買咖啡，再經過花園道行往般咸道方向。上班的日子也會走路上中大的山頂，很多時出發前心情不好或者身體不適，一點兒也不想去，但行完一段路就會好起來。好多我喜愛的作家和畫家都喜歡走路，已經寫了很多遍，但仍樂此不疲。每次重讀他們的日記或信件仍會有發現。
近日BBC Radio 4 有一個關於Virginia Woolf (下文會稱她狼小姐) 的節目叫A Walk of One's Own, 她父親是一位作家但亦是mountaineer, 所以她自細便走很多路。年幼時，她跟家中七兄弟姊妹每天都會從22, Hyde Park Gate的家往Kensington Gardens 來回走路兩次。後來她跟丈夫搬往南部的小村莊中的Monk's House, 羅醫生早前也去過，很漂亮。對狼小姐來說，走路和寫作的關係是密不可分的，可以說她是在每天走路的過程中一面創作。在Monk's House 居住的日子，每天都會走兩小時路，而且她是一個走路好快和走得很遠的步行者。

初搬往Monk's House 時，狼小姐跟狼先生打算每天都一起步行和種花，可是很快，她便發現自己較喜歡一個人走路，而他則更喜歡打理花園。結果，他們擁有一個十分十分令人羡慕的小花園。一九一九年八月十四日的一封信中她寫到‘our address will be Monk’s House, with niches for the holy water, and a great fireplace; but the point of it is the garden. I shan’t tell you though for you must come and sit there on the lawn with me, or stroll in the apple orchard, or pick – there are cherries, plums, pears, figs, together with all the vegetables. This is going to be the pride of our hearts, I warn you.’
顯然，大自然的寧靜在這段病重抑鬱的日子中對她來說很重要，草木是她的藥物也是她的靈感來源。其中一位作者曾經這樣形容狼小姐："Her morning walk through it to her writing lodge was a vital part of her creative routine." 就算在不適的日子，也會移動房中的木椅，讓自己看見整個花園的風景，欣賞 “the sun catching apples winking in the trees.” 在寫給朋友的一封信中寫道“I sleep and dress in full view of the garden.”
梵高和狼小姐都喜歡大篇幅地形容花草樹木，而我則很偏愛閱讀這些，確實，我總被圍繞身邊的各式各樣綠色或草木形狀所吸引，深綠青綠反光瓦面，讀到他們的文字就如遇上知音般。曾經有人統計過，在她的小說Mrs. Dalloway 中總共有一百零三種花種登場。而梵高的作品中亦有很多都是繪畫果樹、花朵等等。
心裏很羡慕梵高和狼小姐身邊和筆下的大自然，但或者也會有人喜歡香港的滿樹小白花、榕樹長鬚根等。不止一次有人跟我說，只認識狼小姐或梵高是瘋子，難道他們看不見他們筆下那細緻溫柔的世界嗎。
在我住的城市裏，一條大街不難找到十間八間藥房，卻沒有治癒好城裏的人。我的草藥在p-route中，其實這草藥並沒有完全使所有事情都好起來，就像梵高和狼小姐般，最終也沒有好起來，可是直到最後以前，他們依然每天繼續這些修練。好吧，其實我喜歡梵高和狼小姐也因為他們都活於很多很多不能控制的苦楚之中，都好努力地找尋安靜。剛打印了未畫好的故事書，是時候食午餐了，已經遲了很多，師母說過練習心經必須要準時使用玉蜂針。假如每天都面對同樣的問題，又不能解決，又不敢再跟其他人再說，實在是一件好難受的事，所以我還是不繼續寫了，不想想起仍然很深刻的可怕時刻。很喜歡狼小姐的最後一封信，有時掙扎很大，尤其是充滿內疚的，雖然不可能全都是其中一方的錯, no 但仔細想想，可能不論狼小姐、我或梵高，都發現原來全是自己的錯。今晚會去どらや，希望會好愉快。On a positive glance, You have shared some happiest moments with me in 2015, and i cannot be more thankful. 

"A last try – a night sky with a moon without brightness, the slender crescent barely emerging from the opaque projected shadow of the earth – a star with exaggerated brightness, if you like, a soft brightness of pink and green in the ultramarine sky where clouds run. Below, a road bordered by tall yellow canes behind which are the blue low Alpilles, an old inn with orange lighted windows and a very tall cypress, very straight, very dark." - Vincent van Gogh to Paul Gauguin, Auvers-sur-Oise, on or about Tuesday, 17 June 1890.
"One may have a blazing hearth in one's soul and yet no one ever came to sit by it. Passers-by see only a wisp of smoke from the chimney and continue on their way." Vincent Van Gogh

年末

近日在p-route 上有好多有趣的相遇，試過有在澳門做酒店發展的南非老伯伯請我喝咖啡，住在摩星嶺「四陣風」的英國夫婦打笑問要不要跟他們兒子結婚，以前做時裝設計的，做布料的，試過被一個倫敦大學教社會政制的教授捉住談香港政治，還有好多，其實都幾有趣，我不過在畫畫和喝最喜愛的咖啡，就能遇上很多充滿故事和經歷的人。他們都說喜歡黃色貓這角色。
之前花了差不多兩個月跟鏗鏘集的記者談樹木，昨晚終於播放了，很喜歡他們認真的態度，假如你未看，可以在這裏重看。另外正在畫一本故事書，很期待可以快點畫完跟大家分享。又為雜誌畫了點東西，星期六就有得看了。
剛開始為明年的舞蹈表演綵排！跳舞好像真的是運動和藝術間的完美結合，感覺跳舞的治癒能力是畫畫、瑜珈、閱讀、跑步等活動所不能達到的。每天都在默默畫，但仍然未畫完... 不斷在做好多不同的事情．突然間就冬天了，好像書本揭頁般，昨天還在穿短袖，今天就穿毛衣了。

Ms. Mao & Dear Tree on RTHK - http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv%2Fhkcc&d=2015-12-06&p=858&e=334475&m=episode