Friday, January 31, 2014

初一

有些日子感覺特別安穩,例如年初一和打風日。靜巷無來客,深居不出門,花了整個早上在陽台看書。木桌旁青檸花盛放,青蕃茄長得越來越高。突然很想焗蛋糕,上一次已近一年前了。但還是想先把書讀完。反正不用趕,喜歡能於初晴青草間看海上柔藍海浪。若桌上有一個金黃色的檸檬金桔蛋糕便完美了。白爪魚借給我的書好像Lilla's Feast的姊妹書,很感人很值得所有人看。騷眼看來可能以為是愛情故事,但其實是一本寫得很認真的歴史書,作者研究俄國歴史,在劍橋任教多年。於莫斯科的日子,遇上一箱阻着走道的檔案,聞說是研究所收過最大最完整的私人藏品,由一對相識於三十年代的夫妻擁有,他們後來被前蘇聯政府其中一個最嚴厲的的政治犯勞改營分隔十六年。打開其中一箱,箱裏滿載以繩子小心繫好的信件、日記、文件和相片。另一小箱裏有近二千多封信,包括女孩子和男孩子兩方昔日冒着種種被發現的危機及依賴守衛朋友冒死偷運的信。信中充滿代碼,作者用了近兩年才完成整理。
書裏看到不只是兩人對愛的堅守和信心,更充滿極端環境中人性的殘酷,又很多人與人之間的守護和憐愛。兩個在二次世界大戰前讀物理的年青人,本來前途無可限量,開戰以後,男生被德軍捕獲,一直不願意背叛國家作納粹德國的間諜,冒死逃回俄國,卻被栽贓成叛國賊,送往集中營,在零下三十五度的北方,住在透風的房子;天天站在冰冷河水中收集木材;每日飽受對未來未知的無助及制度中的不公義;而在物資匱乏的鐵絲圍欄下,事情往往不得不素諸暴力,人與人之間充滿猜忌。他之後寫及被拷問的日子,說肉體折磨並不難受,最難受的是不被信任。也讀物理的女生工作涉及國家軍情機密,卻多次冒險到那片地圖上隱形的土地去找被控以叛國罪名的「國家敵人」。兩個科學家都愛文學,會抄詩,信寫得好,紀錄了許多集中營內的情境、相思、人情、掙扎、失落、希望和人生問題。看見書中印有他倆後來抱着孩子和一起長老的照片,很難不令人落淚。書名是Just Send Me Word, 你會一直以為自己在讀小說。
下午三時,看完了,立刻想多看一遍。但找了載颸焗蛋糕,檸檬蛋糕,味道完美。
Black and enduring separation I share equally with you.
Why weep? Give me your hand, Promise me you will come again.
You and I are like high mountains and we can't move closer.
Just send me word,
At midnight sometime through the stars.

﹣Anna Akhmatova

3 comments:

wydes said...

kept reminding me of liu xb and wife, history repeats in weird and sad resemblance. Hope, there is happy ending for everyone =]

K. said...

so beau, i will be read it with mathematician! <3

PCY said...

The description will make an excellent blurb (if it's published in Chinese one day)!