慢船

第一次出現在日本各地的新聞上(日本語版は下にあります)

最近出版了日文版《通往大嶼山的慢船上》後，在三十五度的炎熱夏天，做了一篇訪問，兩個月後，那篇訪問現在陸續在日本全國各個縣數十份報紙上刊登，收到了很多日本朋友送來的祝福，真的很想感謝他們。我的日本前輩，好像覺得自己個女第一次上報紙，還要做飯跟我慶祝。

世界各處的政治局勢都好像日趨瘋狂，但其實在普通人的層面，很多人都不希望戰爭，日漸極端的地元政治下，人與人之間都依然有很多互助、溫暖、超越國界的關係和連結， 繪本可以成為推動和平的一部份嗎？

這是我們在共同通訊社談的其中一個問題。

特別感動的是收到已經八十五歲的田島征三老師的訊息，說他很喜歡我的作品，並且是打從心底的話 這是最感動的，因為他不是一個隨便讚人的人。

想跟大家分享那份新聞報導：

「『世界を変える本の力』を信じる香港の絵本作家のコニー・マオシャンさん」

也特別想謝謝我的出版社くまじょうてん和編輯，為我安排了最好的書籍設計師，找全日本最好的印刷廠，為我安排訪問，跟我一起逐間逐間繪本書店去自我介紹。

還有我的日本好朋友們，由大學到現在，一直支持了我很多年

這些小小的溫暖時刻，在這個複雜的世界裡持續支撐著我們。

前陣子去旅行時，去了東京的繪本書店「ニジノ絵本屋」，鮮黃色的牆上有四層繪本，書不多，但都是精選的。

正中間就是我們來自大嶼山的慢船上的財仔香港貓貓

書店只剩下三本《通往大嶼山的慢船上》日文版，我簽了名，然後當下就賣了兩本！

店長臨走時問可不可以跟我擁抱

超級可愛，眼泛淚光了。

她的熱情提醒我，我們也要勇敢一點表達對別人的感謝。

她的溫柔真的讓我非常非常感動。

這種事還有很多很多。

How I wish i could express my genuine thanks to every one of my Japanese friends and family, whom loved and supported me so much in the past decade+

最近日本語版『ふなのりねこ チョイザイ』を出版した後、35度の猛暑の夏にインタビューを受けました。2か月後、そのインタビューが日本全国各県の数十の新聞に順次掲載され、多くの日本の友人たちからお祝いの言葉をいただき、本当に感謝したい気持ちでいっぱいです。私の日本の先輩は、まるで自分の娘が初めて新聞に載ったかのように喜んで、お料理まで作ってお祝いしてくれました。

世界各地の政治情勢はますます狂気じみているように見えますが、実は一般市民のレベルでは、多くの人が戦争を望んでいません。政治が日増しに極端化する中でも、人と人との間には依然として多くの助け合い、温かさ、国境を超えた関係やつながりが存在しています。絵本は平和を推進する一部となることができるのでしょうか？

これは私たちが共同通信社で話した問題の一つです。

特に感動したのは、85歳の田島征三さんからメッセージをいただいたこと。作品をとても気に入ってくださって、心からの言葉だと言ってくださいました これが一番感動的でした。田島さんは軽々しく人を褒める方ではないので。

私の目には、彼は世界を愛し、環境を愛し、情熱を持った創作者として映っています。彼と彼のコミュニティは、この数年間の私にとってとても貴重なインスピレーションでした。

新聞に掲載された記事を引用させていただきます：

「『世界を変える本の力』を信じる香港の絵本作家のコニー・マオシャンさん」

出版社のくまじょうてんと編集者の皆さんにも特別な感謝を。最高のブックデザイナーを手配してくださり、全日本で最高の印刷所を見つけてくださり、インタビューを設定してくださり、一緒に絵本書店を回って自己紹介をしてくださいました。

そして私の日本の親友たち、大学時代から今まで、ずっと長い間支えてくれてありがとう

こんな小さな温かい瞬間たちが、この複雑な世界で私たちを支え続けてくれています。

先日、東京の絵本書店「ニジノ絵本屋」を訪れました。鮮やかな黄色い壁に4層の絵本が並んでいて、本の数は多くないけれど、どれも厳選されたものばかり。

そして真ん中に、私たちの大嶼山からやってきた慢船上の財仔（香港の猫ちゃん）がいました

店内には『ふなのりねこ チョイザイ』日本語版が3冊残っていて、私がサインをしたら、その場で2冊も売れました！

お別れの時、店長さんが「ハグしてもいいですか？」って聞いてくれて

すごく可愛くて、目に涙を浮かべていました。

彼女の熱意が、私たちも勇敢に他の人への感謝の気持ちを表現すべきだということを思い出させてくれました。

そして彼女の優しさに、本当に本当に心を打たれました。

私の日本の友人たちに、過去十数年間にわたって私を愛し、支えてくれたことに心から感謝の気持ちを表現できたらいいのに