民間

民間繪製故事地圖誌 

雜誌只有一個星期，不想辜負了記者們的心血。而且，她真的有用心聽....   

U Magazine does not have digital version, 所以以下都是我打返出來的， but i can't type everything, 唯有請你自己買來看。 這期JET magazine 也有關於故事地圖的訪問，之後再跟大家分享。

//在她的地圖上，竟然違反基本原則 - 寫了一堆堆密密麻麻的字，只為記錄社區的人和事。

人和故事，是朝生暮死的，就如地理學家拒絕記載花朵，儘管那朵致瑰對小王子來說是世言獨一無二。

但對於貓珊，地圖不限於記載相對不變的建築物，或是指示最便捷的通道，還可以提供另一種看待世界的方式。// 

啊，對，我記得全職香港農夫James, 講過, 萬一有天光復了，很可能沒有人ready to take up 一啲重要嘅position, 又被壞人當道了，歷史上都試過。

所以我們要由現在開始就去幻想和實行那個理想中的城市和香港。（這個在JET Mag 文末記者也有寫到）

//因此她描繪我們每日行經卻容易忽略的大樹，還有一個個歷史故事與街坊口述的趣問，製造出結合地圖與繪本的故事地圖。

「常用的地圖所反映的，都是過濾了的內容，很多時也按照政府或大機構的資料繪成，反映不到市民現實生活裹會走的捷徑，或者喜歡流連的地方。」

因此她在地圖內，加入使用者的真實經驗，畫出小巷與後街，還有庶民老店。

在灣仔地圖中，特意在街上標示快樂餅店，並寫了它的1970年代建築特色，以及老闆堅持一個麵包賣$4.5 元的心意//

Rem 真係有好用心睇過個地圖！

//這些文字，全都是她自行搜集資料並消化寫成。她不僅翻查歷史，更到訪該區跟小店員工及街坊攀談，「這個部份最耗時間，比繪畫多上幾十倍。//

//「我還在做保育的日子，聽到不少街坊說那區沒有什麼價值，沒有什麼值得自豪，希望自己間舖盡快被收購。」但她覺得事實並非如此，是我們都遺失了那個視角... 於她筆下地圖的人與動物快樂自在地共存、樹木茂密的散落社區，她否認來自烏托邦想像，而是呈現真實的美好一面，讓街坊重新認識。「如果你跟街坊談公共空間，他不會在意，因此從他們喜歡及容易理解的事物入手，藝想、插畫是一個跟他們溝通的切入點」//

//Also has our beloved Garden Estate project「有一次一個伯伯走來說，以前在這兒可看到啟德機場。風向轉變之際，就會嗅到汽油味。小朋友聽到這番話，立刻將這故事寫在地圖上」

她最渴望居民參與，投入繪畫自己當區地圖。
自己香港自己救，她用自己的方式倡導保育，希望人人都可代入她畫圖視覺，看見香港的美。//

也想包括幾張剛為灣仔街坊畫的畫，這些住在區內六七十年的人，仍活躍於社區活動，帶導賞，來參與社區地圖或小民間比賽，好可愛。

堅持

以上是reblog @littleposthk 的，邀請大家分享自己今年的堅持。
一睇就知係你寫la Gi，文末才分享我今年的堅持

【堅持用一件微小的事去燃亮人】

// 很喜歡《夜更》導演郭臻在台灣金馬獎的得獎感言：「每件微小嘅事或許唔容易，但請你相信，小事都可以發揮莫大嘅作用。」或者你會想，「佢拍咗咁多記錄時代嘅電影，又點微小呀？我咩都唔識，又做到啲乜？」

 想起最近在讀馬傑偉的《七情上面 ── 苦難時代的情緒自覺》，這書是他身為香港人，艱難地梳理這一年情緒的記錄；購書時，我倒已被書本的簡介所觸動：「苦難的時代，讓我們能堅持良善，安靜自己，好好生活。」 

 堅持如一地做正確的小事，在這個年頭，或許已一件意義巨大。 在2020年尾聲，「將臨期」的開端，我們邀請你來IG分享你今年的堅持。

無論是在疫情下堅持運動、還是堅持閱讀，或是堅持在社區行動，讓你持之以恆的一小步成為大家的鼓勵啊！ 

明天我們將會分享一些堅持做好小事的人和事 —— 他們幾年下來，都以用看起來很小的行動，在黑暗中燃點自己與別人；讀着讀着，或者也能成為我們的燃料。 在燭光微弱時即使風勢多大，一起記住每天都有奮力不讓燭光熄滅的人啊！//

這一年半都堅持不坐地鐵（坐了一次）

堅持每朝做運動 - 這個堅持已經很多年了，今年was harder for me,以前每朝是游泳池，但今年泳池常因為疫症而關了，但亦因為如此，我們有機會發掘新的sea exploration, 看見老人家天天在海裹翻筋斗。

堅持繼續在動物慈善機構裹當foster coordinator 這個volunteering role(我們機構所有人都是義工） 其實真係比我真實的工作辛苦很多，無理嘅人好多，我有時唔知點解我要做呢個對人日嘅role, 二十四小時都會有人找你，遲了覆都會給人罵，這年我太忙，也覺得自己做得不夠好......

最後這個不算是堅持，就是繼續做自己喜歡的工作。近日聽了兩個artist sharing, 都有觀眾問他們，你是怎樣堅持繼續（畫畫/攝影），我當下心想，有什麼要堅持，人做那些創作就是因為有東西觸動了他們的心，反而要想怎樣suppress 自己唔做. 不過我想問問題的人，意思也包括，怎樣面對客人仍堅持做自己風格的創作；或者怎樣堅持做呢份又窮又唔穩定嘅工作。

我現在要出去做運動喇. 
圖文不符之，這是今期JET Magazine. 你睇完話我知你鍾唔鍾意啦. 

你呢？在爛透了的城市，每天都看到大小無稽至極的事，但我身邊的你們還在做着不同的厲害之事，你們這年有什麼堅持，平日是怎樣在絕望日常中生存？

昆蟲

延續兩星期前, 灣仔街頭的植物寫生！ ( Reblogging Virginia & Vangi ) 

昨日在東美花園的共創週末，有故事收集工作坊和BU同學仔帶領的植物拓印工作坊！ 大樹下好舒服，和貓珊的地圖、街坊的故事、蠟筆畫、木頭車。可以坐一下午。Virginia 也畫了張小卡片。 今天1-6點在李節街，會有盆栽展，全是區內費盡心思蒐羅的、有故事的植物。行過就來睇。

上次我們讀了繪本，聽了灣仔小街的歷史故事, 給植物照顧者寫信畫畫。

沒想過這麼多同學仔無來過這個歷史豐富嘅街區。
尤其是這裹已經經歷了很多巨變，現在又夾在兩個大地盤間。
可以跟同學仔分享這個區也很開心。

兩個星期後的今天，生活行者班已經完成了，我一直很傷心不能去他們最後一課，但希望our connections don't end at a structural class. That I will see them and hear their stories again over picnic at Inter-Island Festival under the big banyan tree. 

有人說我們每周的見面好像「週六午後紅茶」的氛圍！

竟然係咁，但這裹的人都是昆蟲專家，愛鮮色的建築師，montessori 森林中跟小孩遊玩的大姐姐，心思細密刺繡大自然的女孩子，應該唔係午後紅茶氛圍囉。

大多數同學寫的故事都是超級好的！因為時間問題，還未畫完，我也要花點時間好好讀每個故事啊。

搖擼

我在相中都在笑，但心都在哭，但還是跟大家分享今天的工作日記吧。希望你們不介意，因為我感覺在這個香港，笑都是錯的。

以前大澳的漁民家家戶戶都有一架搖擼，就是沒有摩打的船，好像劍橋punting 那種，舊式的是木造的，得到Ms. Wu協助，大澳也保育了一架，我們今天還撐了。手撐的船，感覺真的很不同，我是超喜歡撐船的，在英國讀書的日子，實在是撐船比讀書多，我們總是戲言，若果找不到工可以回康河撐船賣雪糕，也不是說笑的，我們都撐得很好的。

今天在河邊蘇廬咖咖店，竟然碰到stella 姨姨！實在太瘋狂了，怎麼去到大澳都會有人叫我，而且我們是素未謀面，不過是IG上的朋友。但雖然我們未見過面，但都一直能感覺她的人有多溫柔和supportive，實在太有緣！

我們也去了一個當地藝術家的畫室，和流浪貓之家，有隻又肥又大的金色貓一個patpat坐在我的beely daily 裙上，趕也不走，太冧了。不禁問為什麼我家貓不是這樣子。

原來周一的大澳也會這麼多人。

Ms. Wu 也私人資助了水牛婆婆的工作，也多得A, 才能促成這麼多好事。
A也是大澳人（今次不肯定能不能說出來，驚驚，但都是她事呀）她爸爸和公公都是那種，有人問佢借十蚊，佢會借十一蚊那種人，不要求她讀書好，只要求她做好人。
當我還是很細個很細個時，便有幸跟她們到內地農村的projects, 她們資的project 由校長培訓，學生獎學金到大學圖書館也有；就是那時去內地，也看見聽見很多瘋狂的事；後來一而再，再二三的在內地的項目裹受騙，現在就沒有再做內地的項目了。

在香港她們也支持了很多十分之好的projects, 由智障人士藝術, 生死教育、以至農業和大學的基建等也有。
然後我都沒有這麼乖年年送她們聖誕禮物，但她們卻已經準備了我今年的聖誕禮物 >.< 

我們也花了很多時間討論很多人移民的事，今天的新聞也很爛 -_-" 
雖然今天很好很好，大家做的事很好，但感覺都像在絕望中掙扎 >.< 

昨天看見窗外有人wakesurf, 才跟朋友講起多麼討厭人做這種事，記得G 說過，真正喜歡海洋的人是不會滑這些假浪，現後影一些全世界都影的相.... 

也時不時會令愛跟人玩的海豚或其他海洋生物受傷，什至試過撞死人（包括今年也有）

有人說，那麼發明了有摩打的船就有這個問題，但wakeboard/wakesurf 在海上滑行轉圈是完全沒有意義的，而且汽油味又臭又吵。

算了，我本來沒有打算寫出來... 

但今天剛巧又感受到，如果有些小水道沒有那麼多汽船多好。

你看劍橋和威尼斯的內河道都沒有這種濺起巨浪的摩打船。

河河

「我很信人與人之間的關係，覺得人係好簡單嘅動物，你同佢建立咗關係，佢打你都細力啲、鬧你都輕力啲。我哋慢慢去了解每一個人、建立關係，咁就好過我隔到好遠咁去同你講」 埔Journ總編Vicky說。

文中沒有提及（記者說自己也不敢寫得太長）總編之後應該是說到：港聞常會說世界怎樣怎樣了，例如地球暖化了，末日時鐘又推前了，今年有幾多人自殺； 但對一般人來說都是很遙遠的事，很多人讀完只會感到無力；但社區雜誌或者副刊若果寫得好，例如介紹一隻好的重用咖啡杯，每年能慳幾多隻膠杯；或者讓人知道為什麼那些人面對精神困擾等.... 

這種工作/文章有機會能夠給讀者實質的方法在生活裹選擇/改變，所以她想嘗試做這場實驗。
雖然不是什麼新概念，but still a good reminder

那天做了這個充滿笑聲和眼淚的訪問，記者也差點被我們（快樂的）激親。
紀錄了總編創辦這本雜誌的原因。 謝謝她們。
埔Journ｜大埔人的地方誌 最後還是加印了！如她們說：「如果係做商業決定，就一定唔會加印，因為都有50%機會倒蝕～ 而且好多朋友善意提醒，要量少先吸引人，商業世界係要玩饑餓行銷！不過考慮到《林村河河圖》可一不可再，創刊號亦係，如果想要的朋友買唔到就好可惜。所以，今日已經將加印的再版《埔JOURN》送到部份銷售點 。（多咗好多銷售點添㗎！）」
「午飯時間，行入大埔墟街市二樓熟食中心的一間麵檔，問：「雜誌還有嗎？」「最後一本！個袋有啲油，剩係俾本書你吧。」伙記從出餐處旁一個膠袋抽出最後一本《埔Journ》——60頁的雜誌拎上手頗有份量、封面是一條蜿蜒小河，兩旁綠樹成蔭，打開內頁就見到一幅手繪地圖，寫著「林村河河圖」。
將地圖鋪開，見到河流從山谷的一邊開始延伸，途經林村許願樹，穿過大埔中心，最後在海濱公園流入海灣。地圖是用木顏色畫的，畫中的魚會變成單車似的有兩個轆、小狗比回歸紀念塔還要大。」

念恩

我實在很佩服生活行者班的同學仔（和我自己）上班一星期後，還要老遠去到大埔，上三個小時課。

有個同學仔是當會計的，今天在繪本班還一邊抱住電腦，因為工作未做完... 她都談得快哭了，同學說她太負責任，所以別人都把工作推給她；她說自己已經任性過一次，曾經quit 咗份工去外國工作假期。上周寫生時在後巷找到她，在觀察和素描後巷的小花。她說自己總是感覺什麼都不足，比不上其他人。

我告訴她幾天前寫的那篇，就是我好欣賞的埔journ 總編寫雜誌時也天天流着淚寫，雜誌反應很好，但他們整個團隊都覺得不夠好。跟可憐小孩做藝術治療大姐姐剛巧也跟我說自己總是感覺十分之不足。假如她把故事寫出來，很可能都好像carrie 和希妍的故事般好多人有共鳴；但這個班有點不同，更多是同學們用創作來探索自己的（至少我和古是這樣想吧）所以不用想太多讀者怎樣想。

不過啊，大家的故事也很好！係高手！班中其中一個同學是昆蟲專家，那天我窗外出現了一隻tiffany blue的飛蛾，一問她便知道是什麼，是神獸級的。她的故事當然也跟各種蟲有關，寫得很完整，100分原創性，很期待。
她也跟我們分享了上來上課前正在大埔中心扭蛋的事- 那架扭蛋機有三種恐怖生物：熊、蛇和白紋伊蚊，她想要扭白紋伊蚊....但扭了兩次都是熊，差點連坐車回家的錢都沒有。 
大家都說：天啊，是什麼人想要扭白紋伊蚊！

刺繡鳥妹課後就跟她去了扭。跟文初提到的同學不同，刺繡鳥妹和未來劇作家都是那種辭掉高薪厚職，嘗試做別的事情的女孩子。刺繡鳥妹的故事也夠可憐的，但她是一個極之強大而溫柔的女孩子。連生活書院隻貓叮叮也喜歡她。
當幼稚園老師的同學說想寫一個關於「唔准喊」的故事，因為現在的父母自少就叫孩子「唔准喊」結果有些人就長大成很壓抑的人； 類似的書也是有的，但她那個是自己的觀察和體驗，十分之original，也十分之有意思. 
還有一個同學是想來學畫畫的，抱歎我們將來要寫清楚一點，寫了一個關於魷魚絲的故事。

坪洲受傷狗要做手術的故事和心靈受傷的鄰家女孩的雙線故事也十分有趣。
又有於香港露營不成的真實光害日記！

也有一個四處訪問大家幸福小moment 結集； 當下大家都搶着分享自己的故事，就在那個時候，生活書院的朋友仔就搬了一鍋剛剛煮好的 - 粟米栗子腰果眉豆花生湯進來！大家都尖叫了。感覺十分之幸福。

連生活書院隻貓都在那個moment 跟住進來。

不知不覺，我們已經來到生活行者班的第五課，也是同學仔的第十課。頭五課他們一起探討了變化、物慾、關係、情緒、循環這些題目；然後這五課我們一起在室外拉筋、讀繪本、到街頭寫生... 
今天有同學說，她是懷住惶恐不安、隱隱抗拒、和絲絲好奇的心態來上課；有同學說她感覺在這裹遇到很多不同的人，是在外邊的世界找不到的（quoting her: 外邊的女孩子下班就約埋一起食嘢... ）

這裹好像找到另鄰人的主流。

就算這裹的同學仔將來沒有成為一世的好朋友，但至少也會感覺原來有些這麼可愛有趣的人們。

雪糕

「船到橋頭生活節」期間，我會跟大家在芝麻灣一棵漂亮大樹下野餐和畫畫，那裹有藍綠色溫柔的內灣，清澈小溪大草原，一位好有心的島民和她照顧的二十隻水牛... 

第一次跟搞手去芝麻灣時，我嚷着說，一定要留住芝麻灣呢個無artist 入proposal 嘅site。

同埋，到時除了畫畫，我想賣雪糕（香港人嘛，總要找點食物做bait) 

我說要賣Happy Cow 芝麻味雪糕（因為是無牛奶，講緊保護水牛嘛）的香港本土品牌，芝麻味就因為係芝麻灣啦！ 

Happy Cow是2013年於香港創立的純素雪糕，不含奶、蛋、大豆、麩質，相比一般雪糕低膽固醇和低糖。

Happy Cow這個名是為了紀念一隻將被送去屠宰的大嶼山原居牛，最終被放生了；創辦人的使命就是希望廣大消費者關注動物權益。

點知，過咗幾個月, 搞手阿Kit 話他真的問到Happy Cow, 會免費sponsor 我在芝麻灣嘅參加者，三日的雪糕，所以你們來探我（夠早的話），就有雪糕食。 

我哋coordinate 將啲雪糕同乾冰搬入去，都真係好大工程 - 大概就係我一個女仔要搬住啲畫, 顏色, 雪糕同冰，嘢搭幾程船，同埋攀越小山咁。

我唔明點解我哋都咁瘋狂。 

有啲人話，做呢啲生活節好contradictory, 又想多啲人知地方幾靚，又怕人當它是打咭廸士尼。

但若果沒有人欣賞這些美，也可能永遠消失了沒有人記起。

我還從另一個記者口中聽到，生活節差點眾籌唔夠錢，要幾個搞手自己貼。

其實不過係眾籌幾萬蚊，artist 應該有少少artist fee (搬運樂器，印刷大地圖，買豆做腐皮）都是錢呀，參加全部活動都是免費的；就算係印banner都要錢吧。

（雖然我聽到啲artist 成日講話自己無諗住要錢:P 就算有都會捐咗佢) 

好彩最後都籌得夠。 

很喜歡jess 寫嘅嘢，聽聽她談芝麻灣： 

「...在大嶼山自成一格的芝麻灣。這裡有一片可以讓大小朋友、小狗、大水牛奔跑的大草原，這裡有一位好有心的島民照顧同保護一群可能係全香港最幸福的水牛，這裡有一段正在被人淡忘的香港越南船民歷史，這裡有一間自負盈虧用生命影響生命做青少年工作的基督教正生書院（不過還未有機會去拜訪），這裡有一棵大榕樹仍屹立在昔日村民及孩子專用的足球場。

住在同一片土地上，除了行商場、嘆冷氣、無限data用嚟回覆覆唔完的whatsapp訊息、香港還有很多不一樣的生活方式，這個就是我們想要和大家分享的一道生活風景。」

「謝謝愛心同笑容滿滿的插畫師Connie與我們結伴再次來到芝麻灣，穿梭在大嶼山島嶼與島嶼之間獨有的橫水渡，海浪聲混合引擎聲再加上機油混合着海洋的氣味，無論搭過幾多次，這趟船程沿途的景色，是一道看極都看不厭的風景。」

尤其是這幾個hashtag 
- 重點不是節目而是想和你分享香港另類的生活風景
- 怎麼會捨得污染這片海洋
- 撤回明日大嶼
- 我哋真係好L鍾意大嶼山

這兩天終於暫時(!!)靜下來，但又不停懷緬在太陽底下跟好朋友們的歡樂時光。