Sunday, March 20, 2011

未来

千葉の友達から。避難所でおじいさんが「これからどうなるんだろう」と漏らした時、横に居た高校生ぐらいの男の子が「大丈夫、大人になったら僕らが絶対元に戻します」って背中さすって言ってたらしい。大丈夫、未来あるよ。
"From my friend in Chiba. At the evacuation center, an old man sighed, 'What do we do from now?', a high school boy next to him answered, 'It will be okay. When we grow up, we will put everything back to how it was.' Japan, we have a future."
對,友人說知少一點快樂點,我不否認,但有些事情那麼觸目經心,那麼切身,就算平時多ignorant也難免被觸動,難免感到沉重,引發很多思考。你看看新聞圖片,中國商店內擠着鹽的人,嘩!真係嚇死人。What went wrong with our country? 雖然已過了幾天,但卻十分纒擾,是因為傳媒只顧末日化,災難化所有新聞?政府令人民沒有信心?還是學校沒有教導邏輯思想?正如我常說,讀書不是要學會那些方程式或某戰爭在幾年幾月幾日發生,而係要學識思考,當世界有事發生時,會懂得看看地圖,分析一下究竟係發生緊乜事。不過以我所聽,周街好多人似乎連理解新聞都有困難。不幸地,對有些國家來說,教育似乎不過是一種政治手段。再想想為什麼一個準備得那麼充足的國家也會遇上如此不幸的事情和災難中人們的politics, 難免令人覺得好絶望。(你要知道我不是那些很討厭中國的人,我知道身邊有很多人也不願意去或認識中國,也不是一個悲觀的人.)
叫我如何美化你?若你的祖宗曾經易子而食,那是否代表你是食子求存的嗜血狂徒?如果說,一個政府曾派兵侵略鄰國,意味着這個國家的平民都不是善男信女都死不足惜。那麼照此邏輯推理,一個政府曾派兵殺戮自己的平民,又該得出甚麼結論?有讀者抱怨媒體過份美化日本人,我理解這種民族情意結。身為中國人、香港人,我也很希望能美化一下自己的民族。可是做不到啊!看看香港人在做甚麼?搶奶粉、大米、化妝品。 311至今,除李連杰的壹基金捐出 100萬之外,沒有一個機構、組織、政黨「認頭」捐款活動,藝員沒有賑災義演,學校沒有把捐款信派給學生……當年汶川地震,我們特府可是動用了公帑的!原因是甚麼?明眼人心知肚明。這樣一個連做善事都計較回報與着數的民族,叫我如何美化你?
Japan is one of the most advanced countries in the world, its third-largest economy, its most successful car-seller and its second-most generous giver of foreign aid. Will the stories and images coming out of the stricken nation serve as a global wake-up call?
Donate now to support disaster relief effort.

No comments: